"أردت أن أرى إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• queria ver se

- Eu queria ver se você ainda se encaixa.
فقط أردت أن أرى إذا كانوا مازالوا على مقاسى

Além disso, eu queria ver se havia mais alguma coisa nas notas de pesquisa que pudesse ajudar.
أردت أن أرى إذا كان هناك أي شيء أكثر من البحث في الملاحظات التي قد تساعد.

Só queria ver se poderia passar por aqui e falar com a Tawney um minuto.
فقط أردت أن أرى إذا كنت أستطيع القدوم و التحدث لتاوني لدقيقة

Phil, queria ver se me mentiria na cara.
فيل، أردت أن أرى إذا كنت ستكذب علي في وجهي

queria ver se ainda tinha o jeito.
أردت أن أرى إذا كنت لا ازال لدى لمسة

Desculpa, só queria ver se te agrada um "Sashliquen Gulupsi".
آسف. أردت أن أرى إذا أردتِ الحصول على "بعض "الشاشليكن غالوبسي

queria ver se lhe avivava a memória.
أردت أن أرى إذا تُعيد أي ذكريات.

Eu queria ver se aguentava a dor.
أردت أن أرى إذا اصمد أمام الألم

queria ver se a minha memória estava correta, e, meu Deus, estava. (Riso) "Satisfaz" em tudo.
أردت أن أرى إذا كانت ذاكرتي صحيحة، و، يا إلهي، لقد كانت بالفعل. (ضحك) إن جميع النتائج C.