"أردت أن أشكركِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Quero agradecer-te
• queria agradecer-te por

Quero agradecer-te pelo lucro de seis dólares que me deste a ganhar ontem à noite no intuito de provares que ainda te dás com jovens.
أردت أن أشكركِ علي الست دولارات التي اعطيتيهم ليّ شخصياً بتلك الليلة لجهدكِ في إظهار أنه لازال بإمكانكِ التسكع مع الشابات

Quero agradecer-te.
أردت أن أشكركِ

queria agradecer-te por não teres contado ao Ed.
أردت أن أشكركِ لأنكِ لم تذكري الأمر في حضور إد

Eu queria agradecer-te por falares com o teu pai.
اسمعي، أردت أن أشكركِ لطلبكِ من والدكِ . لامشكلة

E... queria agradecer-te por me incentivares a candidatar-me à equipa.
و... أردت أن أشكركِ. لحثكِ عليّ للإنضمام للفريق الجديد فهذا يشعرنى بإرتياح كبير.

E também queria agradecer-te... por me teres ajudado.
وأيضا أردت أن أشكركِ لمساعدتي.