"أردت أن أقول فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• queria dizer

Sei que não reconheci o teu valor durante todos estes anos e só queria dizer que estou contente por estares na minha Chica.
أعلم بأنني قللت من شأنكِ كلهذهالسنين.. أردت أن أقول فقط أنا سعيدٌ بأنك في فريقي

Só lhe queria dizer para ignorar as críticas. O seu novo livro é fantástico.
أردت أن أقول فقط ، تجاهل النقد ، فكتابك الجديد رائع

Só queria dizer:
..ولكن، أنا أردت أن أقول فقط: