"أردت أن أقول لك" - Traduction Arabe en Portugais

• Queria dizer-te
• te queria dizer que
• Tentei dizer-te
• Só queria dizer-lhe

Só Queria dizer-te que não vou fazer a tira de BD.
أنا فقط أردت أن أقول لك أني لن أقوم بقصص الكارتون المصوره

Phoebe, pensei sobre o assunto, e Queria dizer-te que tens razão...
فيبي ، لقد فكرت بهذا ، و أردت .. أن أقول لك أنك محقة

Eu só Queria dizer-te o quão bonita estás hoje Mãe.
أنا أردت أن أقول لك كم تبدين جميلة اليوم أمي

Eu só te queria dizer que lamento imenso por tudo.
أردت أن أقول لك وحسب أني آسفة على كل شئ

Só te queria dizer que não quero falar contigo, Está bem? Estou na boa.
أردت أن أقول لك إنني لا أريد مخاطبتك أنا مرتاح لهذا الوضع أنتٍ وهو, وأنا وهي زاك) يمشي بسرعة كبيرة بالفعل)

Tentei dizer-te ao jantar Não sei.
أردت أن أقول لك في العشاءِ. أنا لا أَعْرفُ.

Só queria dizer-lhe e a todos vós... que honra isto é e... prometo não vos desiludir nem à equipa Olímpica.
‫أردت أن أقول لك ولكم جميعا ‫إن هذا شرف لي ‫وأعدكم بأنني لن أخذلكم أو أخذل الفريق الأولمبي

Não é disso que me vou lembrar. Só Queria dizer-te quão bonita estás agora.
لكن ليس هذا ما أتذكره أردت أن أقول لك كم تبدين جميلة الآن

Queria dizer-te que sei que não tenho sido grande ajuda com o que se passou.
أردت أن أقول لك إنني أدرك أنني لم أكن أساعدك كثيراً في كل شيء.

Queria dizer-te que bem realmente não sei o que dizer.
أردت أن أقول لك أن.. حسناً.. أن..

Queria dizer-te naquela noite ao jantar.
أردت أن أقول لك تلك الليلة على العشاء

Queria dizer-te que em Nova Iorque foi desolador.
أردت أن أقول لك أن ماحدث في "نيويورك" كان قاسيا

Sei que não devia contatar-te mas, Queria dizer-te que lamento a forma como atuei.
أعرف أنني ليس من المفترض أن اتصل بك ...ولكنني أردت أن أقول لك أنني آسفة عن الطريقة التي تصرفت بها

Bem, eu Tentei dizer-te que aqui as coisas são diferentes.
حَسناً، أردت أن أقول لك هذا المكانِ مختلفُ

Tentei dizer-te antes de espatifares a janela.
أردت أن أقول لك لكنك حطمت النافذة.

e Só queria dizer-lhe que lamento pelo que fiz.
فقط أردت أن أقول لك أنني متأسفه لما فعلته

Só queria dizer-lhe...
أردت أن أقول لك...