"أردت أن أكتب" - Traduction Arabe en Portugais

• Queria escrever

Queria escrever, como se cada página fosse a última antes de morrer.
أردت أن أكتب.. و كأنّ كلّ صفحة أكتبها هي الصفحة الأخيرة قبل مماتي

Eu Queria escrever alguns versos como um memorial para essas descobertas.
أردت أن أكتب بعض الأبيات تخليداً لهذه الإكتشافات

Queria escrever qualquer coisa que alguém inferior citasse, mas nunca o fiz.
... أردت أن أكتب شىء ... يمكن لأىّ شخص قليل الشأن الإقتباس منه . و لكننى لم أفعل ذلك

Só Queria escrever e dizer que lamento da forma como tudo aconteceu.
"أردت أن أكتب لك لأقول أناحقاًأسف.." "لما فعلته لك"

Queria escrever sobre todos os miúdos que entrevistei.
أردت أن أكتب عن كل الطفال الذين قابلتهم

Queria escrever sobre tudo.
أردت أن أكتب عن كل شيء

- Queria escrever uma carta.
-لقد أردت أن أكتب خطاباً.

Eu Queria escrever.
أردت أن أكتب