"أردت أن أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu queria ser
• Queria ser o
• Eu queria estar
• quero ser
• Eu queria ficar
• Eu só queria ser
• eu quis ser
• queria ser a
• eu quiser ser
• que queria ser
• Só quero estar

E Eu queria ser como ela, por isso, comecei a passar muito tempo nas salas de conversação dos "hackers" e nos fóruns "online".
وأنا أردت أن أكون مثلها، وبالتالي قضيت الكثير من الوقت في غرف دردشة المخترقين ومنتدياتهم.

Só porque os meus pais quiseram. Eu queria ser xerife.
لأن أبواي أرادوا أن أكون هكذا أنا أردت أن أكون مأمور شرطة

Eu queria ser veterinário.
عندما كنت صغيرا ً لطالما أردت أن أكون طبيب بيطري

Bem, eu apenas... Queria ser o primeiro... a dar-te os parabéns e acordar ao teu lado e tal.
حسنا، أنا فقط000 أردت أن أكون أول من000 يتمنى لك عيد ميلاد سعيد ويستيقظ بجانبك

Foi uma lição de humildade e foi doloroso, e foi exatamente onde Eu queria estar.
كان وضيعًا ومؤلما وتمامًا حيث أردت أن أكون.

E eu quero ser um homem melhor para ti.
وأنا أيضًا أردت أن أكون رجلاً أفضل لأجلك

Há 10 anos atrás, Eu queria ficar mesmo rico, e isso acabou com a Veronika em coma.
ومنذ عشر سنوات، أردت أن أكون أغنى وذلك انتهى بدخول فيرونيكا في غيبوبة

Eu só queria ser honesta contigo.
لا أدرى ، حسناً ؟ ، لقد أردت أن أكون أمينة معك ، حسناً ؟

Sabes o que Eu queria ser, com esta idade?
هل تعلمين ماذا أردت أن أكون في تلك السنّ؟

Eu queria ser advogada, até entrar na faculdade de direito.
أردت أن أكون محامية منذ السادسة إلى الأسبوع الثاني بكلية الحقوق

Os meus pais queriam que fosse advogada ou médica, mas Eu queria ser florista.
والداي كانوا يريدونني أن أصبح محامية أو طبيبة، ولكنني أردت أن أكون بائعة زهور

Sei o quão difícil é para ti confiar nas pessoas, e Eu queria ser alguém em quem pudesses confiar.
, اعرف مدى الصعوبة التي تواجهها للثقة بالناس و أردت أن أكون الشخص الذي تعتمد عليه

Eu queria ser o maior observador de aves do mundo.
أردت أن أكون أعظم مراقب طيور في العالم..

Queria ser o primeiro a dar-te os parabéns pelo teu novo emprego.
أردت أن أكون أول من يهنئكِ بمناسبة الوظيفة الجديدة

Não tinha talento próprio. Só Queria ser o Van Gogh.
لا أملك موهبة خاصة بي أردت أن أكون حرة

Eu queria estar lá mais do que tudo no mundo.
أردت أن أكون هناك أكثر من أي شيء آخر في العالم

Eu quero ser bem clara... para que não haja problema depois.
أردت أن أكون واضح من البداية لذا ليس هناك فرصة لأى فوضة فيما بعد

Sim, porque Eu queria ficar perto.
أجل، لأنّني أردت أن أكون قريباً منكِ

Não era a cada segundo do dia. Eu só queria ser mãe.
ليس كل ثانية في اليوم لقد أردت أن أكون أم

Ele agiu assim quando eu quis ser escuteira.
هو تصرف هكذا عندما أردت أن أكون فتاة كشافة

Quando eu era mais nova, queria ser a Betsey Johnson.
عندما كنت أصغر سناً، أردت أن أكون بيتسي جونسون.

Quer dizer, quando eu crescer, se eu quiser ser o Pai Natal, tudo o que tenho de fazer é empurrar-te de um telhado?
أتعنى بذلك ان إذا أردت أن أكون بابا نويل عندما أكبر كل ما أفعله هو أن أدفعك من على السطح؟

Eu disse à governanta que queria ser uma cavaleira no circo num cavalo branco com um vestido spangled
قلت للمربية أردت أن أكون فتاه سيرك .على حصان أبيض مع فستان لماع

Só quero estar nua consigo, durante uma hora, fingir que nunca aconteceu, mas lembrar-me para sempre.
أردت أن أكون عارية معك ولو لساعة واحدة... وأدعي أن ذلك لم يحدث وأتذكر ذلك للأبد