"أردت أن ترى" - Traduction Arabe en Portugais

• queres ver
• querias ver
• quiseres ver
• Queria que visses
• quiser ver
• Querias saber

Se queres ver o teu neto, sugiro que sejas mais simpático para o teu filho.
إذا أردت أن ترى حفيدك أقترح عليك أن تكون ألطف تجاه إبنك.

Se queres ver se o vídeo funciona, eu faço, sou o pai dela.
إذا أردت أن ترى إذا عمل هذا الفيديو إذن سأرفعها انا والدها

Ou querias ver como é um negócio de sucesso?
أم أنك أردت أن ترى كيف يبدو المشروع الناجح؟

querias ver um canguru, e agora viste um.
أردت أن ترى كنغر , و ها انت تراه الأن

Se tu quiseres ver popularidade e criatividade vem uma noite destas.
إذا أردت أن ترى الشعبية و الإبداع فتعال لترى عرضي الليلة

E se quiseres ver a tua miúda de novo, fica aí.
وإذا أردت أن ترى فتاتك مجدداً، ستبقى مكانك، تحرّكي.

Queria que visses a cara que eles não colocam na brochura.
أردت أن ترى الوجه الذي لا يضعونه في الإعلان

Queria que visses isto antes de eu o dar ao Stetler.
أردت أن ترى هذا قبل أن " أعطيه لـ " ستيلر

Se quiser ver a sua família outra vez, dê a volta agora.
و إن أردت أن ترى عائلتك مجددا يجب أن تعود الآن

Querias saber se darias um bom capitão.
مرحباً, لقد أردت أن ترى ما إذا كان بوسعك أن تكون قائداً رائعاً

Se queres ver o teu filho vivo outra vez, tens que nos deixar ir agora mesmo.
إذا أردت أن ترى إبنك . حيّا مرة ثانية ، ستتركنا... نذهبالآن.

Se queres ver mais, deixa mensagem."
إذا أردت أن ترى أكثر، اترك لي رسالة

querias ver um canguru e agora já viste um.
أردت أن ترى كنغر , و ها انت تراه الأن

Bem, querias ver o mundo. Aqui o tens.
حسنا، أردت أن ترى العالم، ها هنا

- E com a Morley, se ela trabalhar até tarde, se quiseres ver um filme mau... que ela não quer ver, se quiseres comer porcarias... que ela não vai comer.
و إذا أردت أن ترى فيلم سيء... فهي لا تريد أن تراه... أو إذا أردت الحصول على بعض الوجبات السريعة فإنها لا تريد...

Se quiseres ver a Samantha, tens que te concentrar em acabar com este filho da puta.
إذا أردت أن ترى "سامانثا", عليك أن تركز على إنهاء هذا الحقير.

Queria que visses por ti que a investigação acabou.
أردت أن ترى بنفسك أن التحقيق إنتهى

- Mais perto a polícia se quiser ver a sua filha viva.
الشرطة في جميع الأحوال اذا أردت أن ترى إبنتك على قيد الحياة

- Posso fazê-lo novamente se quiser ver... - Não.
بإمكاني فعل ذلك ثانية لو أردت أن ترى...

Querias saber se os boatos eram verdade?
هل أردت أن ترى إن كانت الإشاعات حقيقية؟