Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أردت أن تريني" - Traduction Arabe en Portugais
-
Querias falar comigo
-
que querias mostrar-me
-
Queria mostrar-me alguma
-
- Querias mostrar-me alguma
| Então, o que querias mostrar-me? | Open Subtitles | إذا ،ما الذي أردت أن تريني إياه؟ |
| Disseste que querias mostrar-me uma coisa? | Open Subtitles | هل أردت أن تريني شيئاً؟ |
| Queria mostrar-me alguma coisa, Dr. Edison? Sim. | Open Subtitles | أردت أن تريني شيء، دكتور اديسون؟ |
| Queria mostrar-me alguma coisa? | Open Subtitles | هل أردت أن تريني شيئا ما؟ |
| - Querias mostrar-me alguma coisa? | Open Subtitles | أردت أن تريني شيئا؟ |
| O que querias mostrar-me? | Open Subtitles | ما الذي أردت أن تريني إياه؟ |
| O que querias mostrar-me? | Open Subtitles | ما الذي أردت أن تريني إياه؟ |