"أردت أن تصبح" - Traduction Arabe en Portugais

• quiserem ser
• eu queria ser
• quer ser
• Querias ser
• realmente queres ser
• que queiras transformar-te num

dos animais que ali viveram. Se quiserem ser fossilizados precisam de morrer num local onde os ossos sejam enterrados rapidamente.
إذا أردت أن تصبح بقايا متحجرة، تحتاج فعليا لأن تموت في مكان ما ستدفن فيه عظامك بسرعة

Se quiserem ser famosos cedo, devem tornar-se atores, porque a fama começa a aumentar no final dos vinte anos, ainda são jovens, isso é ótimo.
وبالتالي إذا ما أردت أن تصبح مشهورا لاحقا، يجدر بك أن تصير ممثلا، لأن الشهرة تبدأ بالزيادة في نهاية العشرينيات -- لا تزال يافعا، ذلك عظيم للغاية.

Ele disse que se eu queria ser ladrão deveria saber como seria depois.
لم يكن وعظاً، قال لى إذا أردت أن تصبح لصاً فيجب أن تعرف كيف يعيش اللصوص أولاً

eu queria ser professora.
أردت أن تصبح معلمة.

Se quer ser um palhaço, vá para o circo.
لو أردت أن تصبح مهرجاً اذهب وانضم إلى السيرك.

Que mais do que tudo, Querias ser um herói para mim?
لقد أردت أن تصبح بطلاً لي أكثر من أي شيء

Isto é, se tu realmente queres ser alguém.
فهذا لو أنكَ أردت أن تصبح شيئاً ذو قيمة حقاً

Portanto, a não ser que queiras transformar-te num cubo de gelo, sugiro que flashes!
إذن,إلا لو أردت أن تصبح حلوى(تشاك)المثلجة أقترح عليك أن تومض

Portanto, eu queria ser professora.
لذا أردت أن تصبح معلمة.

Você quer ser milionário um dia.
إذا أردت أن تصبح مليونير ذات يوم

O Agente Stark fica com a chave, já quer ser polícia.
عندما أمسك الشرطي " ستارك " بمفاتيح الزنزانات .. أردت أن تصبح شرطياً فجأة

Mas, claro, como tinhas de te apresentar no congresso, como Querias ser presidente deste país filho da puta, os outros tiveram de se lixar todos, não é verdade?
ولكن بالطبع منذ أن أردت أن تصبح عضوًا في مجلس الكونغرس وتصبح رئيسًا لـ هذا البلد اللعين أصبحت ترى بأننا جميعًا حمقى, اليس هذا صحيحًا ؟

Querias ser médico?
أردت أن تصبح طبيبا ؟

Se realmente queres ser quem tu eras...
إن أردت أن تصبح على سجيتك حقًا...

Portanto, a não ser que queiras transformar-te num cubo de gelo, sugiro que tenhas um flash!
إذن,إلا لو أردت أن تصبح حلوى(تشاك)المثلجة أقترح عليك أن تومض