"أردت أن تعرفي" - Traduction Arabe en Portugais

• queria que soubesses
• queres saber
• Querias saber
• quiseres saber

Eu sei que parece estranho. Só queria que soubesses disso.
أعلم أنّه يبدو غريباً أردت أن تعرفي ذلك فحسب.

Mas eu queria que soubesses que há mais de uma forma de ser boa mãe.
لكنني أردت أن تعرفي هناك أكثر من طريقة كي تكوني أم رائعة

Não. Só queria que soubesses que estou contigo.
لا ، فقط أردت أن تعرفي أنني حامي ظهرك

Duas gêmeas ordinárias se queres saber!
توأمين ساقطتين إذا أردت أن تعرفي

Querias saber quem é o traidor.
أردت أن تعرفي من هو الخائن هنا

Sim, especialmente se quiseres saber como é fazer amor comigo, lê-os.
نعم, خصوصا إذا أردت أن تعرفي كيف هي ممارسة الجنس معي, إقرأيه حالاً

"porque queria que soubesses uma coisa muito importante.
لأنني أردت أن تعرفي شيئاً هاماً للغاية

Só queria que soubesses.
أردت أن تعرفي فقط.

E eu queria que soubesses isso.
أنا فقط أردت أن تعرفي ذلك

"Esta é a sua mãe biológica, e ela gostava de conhecê-la. Se queres saber mais, encontra-me na tenda de preparação depois da corrida, no sábado."
"هذه أمّكِ التي ولدتكِ، و تودّ مقابلتكِ إذا أردت أن تعرفي المزيد وافيني عند خيّمة التغيّر

Querias saber tudo.
أردت أن تعرفي كل شيئ

"Se quiseres saber a verdade, por favor lê-o. Não minto mais. "
إذا أردت أن تعرفي الحقيقة فلتقرأيه من فضلك ، لا مزيد من الأكاذيب ...