"أردت إنقاذ" - Traduction Arabe en Portugais

• queria salvar
• queres salvar
• quiseres salvar
• quer salvar
• quiser salvar

A presença do teu irmão tornou este dia suportável, mas vim porque queria salvar a nossa relação.
وجود شقيقك جعل هذا اليوم يُطاق لكني جئت لأني أردت إنقاذ علاقتنا

queria salvar crianças por achar que eu precisava de salvação.
لقد أردت إنقاذ الأطفال لإنني شعرت بأنني أحتاج إلى الإنقاذ

Se queres salvar os teus amigos, tens de cavar mais fundo.
لو أردت إنقاذ صديقك لعليك التفكير بعمق أكبر أين بدأ كل هذا ؟

Se queres salvar uma criança... apenas lembra-te de como é ser uma.
لو أردت إنقاذ طفل، تذكر فحسب كيف كنت واحداً.

Já perdeste o teu trabalho, mas se quiseres salvar a pele, vais encontrar o número de quem anda a usar o sinal do telefone do Neil.
لقد خسرت عملك , لكن إذا أردت إنقاذ نفسك سوف تتعقب الرقم " لمن أراد التطفل على هاتف " نيل

Se quiseres salvar a vida do teu tio, tudo aquilo que tens que fazer é pegar nisto...
إن أردت إنقاذ حياة عمّك، فما عليك إلّا أن تأخذي هذا...

Se quer salvar a sua carreira, Ele esteve aqui. sugiro que a traga você mesmo.
لو أردت إنقاذ وظيفتك ، أقترح أن تحضرها أنت بنفسك

Se quiser salvar essa relação, terá de recuperar a confiança dele.
إن أردت إنقاذ علاقتك به، فعليك اكتساب ثقته من جديد.

Na verdade, queria salvar o mundo.
بل في الواقع أردت إنقاذ العالم

Podes crer que queria salvar algumas mulheres nuas!
بالتأكيد أردت إنقاذ امرأة غير محتشمة

Quando tinha 18 anos, queria salvar o planeta.
عندما كنت في الـ18، أردت إنقاذ الكوكب

Eu só queria salvar um.
أنا فقط أردت إنقاذ واحد.

Sinto-me péssima. Só queria salvar aqueles animais. depois do Bart se tornar baterista.
أشعر بشعور فظيع، أردت إنقاذ تلك الحيوانات فحسب بينما أصبح (بارت) قارع طبول، لكنّني لم أعتقد قط أن القصتين ستتداخلان

- Se te queres salvar, reconsidera a tua opinião sobre estes vigilantes.
- إن أردت إنقاذ نفسك،‏ ‏‏عليك إعادة النظر ‏في مدى معرفتك بهذين الحارسين الأهليين، واضح؟

A coragem não te irá ajudar, se quiseres salvar a Catherine.
الشجاعة لن تفيد بشئ (ان أردت إنقاذ (كاثريــن

Se quer salvar uma vida, salve a sua.
‫إن أردت إنقاذ حياة شخص ما، ‫فلتكن حياتك

Se quer salvar uma vida, salve a sua.
تبدو رجلًا طيّبًا إن أردت إنقاذ حياة احدهم فانقذ حياتك!

Se quiser salvar o presunto
إن أردت إنقاذ. ‏. ‏.