"أردت البقاء هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• quiseres ficar aqui
• quiser ficar aqui
• quiseste ficar aqui

Alina, se quiseres ficar aqui, tens de renunciar a essa zanga e a essa ira.
(آلينا)، إذا أردت البقاء هنا يجب أن تتركي هذا الحقد، وهذه الطريقة في التصرف

Se quiser ficar aqui, com um plástico na cabeça, fique.
- أذا أردت البقاء هنا وعلى رأسك غطاء سميك فلا مشكلة

Se quiser ficar aqui e morrer, tudo bem.
، لكن لو أردت البقاء هنا و تموت لا بأس

Tu é que quiseste ficar aqui e descobrir o que os nossos pais faziam nesta cidade.
أنت أردت البقاء هنا واكتشاف ما كان والدانا يفعلانه في هذه المدينة.

Mas tu, génio com és, quiseste ficar aqui e... procurar por anotações sem importância no escritório do Lex.
لكنك، لا، العبقرية التي أنت عليها، أردت البقاء هنا... والبحث من خلال مذكرات بلا قيمة... من مكتب (ليكس)