"أردت التوقف" - Traduction Arabe en Portugais

• queria parar
• quiseres parar

Houve uma altura em que só queria parar, mas lutei contra a dor e, agora, sinto-me renascido.
أعني أن هناك لحظة ما أردت التوقف فقط, ولكنني قاومت الألم وأحس الآن بتجدد حيويتي.

Foi minha, tudo bem. Eu só queria parar.
لقد كانت فكرتي، أردت التوقف فقط.

Mandou-me continuar. Eu queria parar.
أردت التوقف ولكنك أمرتني بالإستمرار

Dar-te-ei um tambor... e se quiseres parar de crescer...
سأجلب لك طبلة ،وإن أردت التوقف عن النمو

Mas se quiseres parar... podemos acabar com isto agora e ir para casa.
لكن إن أردت التوقف... بإمكاننا إلغاء هذا فورا، والعودة للمنزل.

Eu queria parar, mas eles ameaçavam-me.
أردت التوقف... لكنهم هددوني...