"أردت الخروج" - Traduction Arabe en Portugais

• queria sair
• quiseres sair
• queres sair
• Querias sair
• quiser sair
• quer sair
• queria desistir

- tenha mentido sobre o seu status marital. - Eu queria sair da Alemanha, então...
فقد كذبتى عليه فى حالتك الزوجية لقد أردت الخروج من ألمانيا

Seu sacana estúpido! Pensava que queria sair daqui!
أيها السافل الغبي حسبتك أردت الخروج من هنا

Está tudo bem. Depois terás de fazer sexo comigo... se quiseres sair daqui.
حسناً عليك مضاجعتي أيضاً إن أردت الخروج من هنا

Não vou ficar no caminho, se quiseres sair com ele.
أنا لن اقف في طريقك أذا أردت الخروج معه

- Se queres sair daqui, está quieto. - Quem é?
إن أردت الخروج الأفضل أن تبقى ساكنا من هناك؟

Querias sair deste caso com licença de paternidade e merdas assim.
أردت الخروج من هذه القضية لأجل إجازة الأبوّة.

E se ainda quiser sair, vai estar fora.
ولو أردت الخروج بعدها فأنت خارج لا محالة.

Se quer sair daqui, tem de começar a ser sincero comigo.
إن أردت الخروج من هنا، عليك أن تكون صادقاً معي.

Todas aquelas noites na prisão, quando pensava que não ia aguentar mais, quando queria desistir, ou morrer, ou...
كل تلك الليالي بالسجن عندما ظننتُ أني أستطيع أخذ عندما أردت الخروج

Eu queria sair e me divertir. Por que não poderia?
أردت الخروج و الاستمتاع بوقتي ما المانع؟

Não sabia o que ia fazer hoje. Só queria sair.
لم أخطّط لهذا، لم أعرف ما كنت أريد فعله اليوم، أردت الخروج فحسب

Tens de confiar em mim, se quiseres sair daí!
سيتوجب عليك الثقة بي لو أردت الخروج من عندك.

Se quiseres sair daqui vivo e inteiro, vais me dizer o que eu quero saber.
إذا أردت الخروج من هنا حياً وقطعة واحدة فستخبرني ما أريد معرفته

Se queres sair ...tens de desenvolver habilidades de comunicação.
إذا أردت الخروج يجب أن تطوّري مهارات الإتصال تلك

Se queres sair da ala psiquiátrica e ficar fora dela, tens que contar ao Pope a verdade sobre essa queimadura.
إن أردت الخروج من عنبر المجانين و البقاء آمناً يجب أن تخبر المدير بحقيقة الحرق

Se queres sair e ver as pessoas das fotos... terás que arranjar uma outra maneira.
إن أردت الخروج ورؤية الأشخاص في الصورة فعليك أن تجد طريقة أخرى

Eu estava bem como estava, mas tu Querias sair.
أنا كنت جيدة مع الطريقة التي تمشي بها الأمور هنا لكنك أردت الخروج

Querias sair da cela?
أردت الخروج من الزنزانة أهلاً بكم في الحماية

Querias sair, não era?
أردت الخروج من المنزل ، أليس كذلك؟

- Se quiser sair da Marinha, saio.
- إذا أردت الخروج من البحرية،فقط سأرحل

Se quiser sair daqui, é melhor responder às perguntas.
{\pos(192,220)} لذا لو أردت الخروج من هنا، فعليك البدأ بالإجابة على الأسئلة.

É melhor dar-me ouvidos se quer sair daqui vivo.
يجب أن تستمع إلي إذا أردت الخروج حياً

Se deixas as pessoas te agredirem e depois te pões ao lado deles contra a tua própria mulher... Mas tu fizeste Sherry. Eu queria desistir.
ثم أخذك لجانبهم ضد زوجتك - أنتِ التى فعلت , أنا أردت الخروج -