"أردت تغيير" - Traduction Arabe en Portugais

• Queria mudar
• quiseres mudar
• quer mudar
• Querias mudar

Queria mudar a rotina, viajar para destinos exóticos. E...
أردت تغيير الروتين , وأردت الخروج في رحلات مثيرة و

Queria mudar o mundo para melhor, ajudar o meu próximo, e olhe para mim, um aristocrata gordo, bêbado que é um falhado em tudo.
أردت تغيير العالم للأحسن ومساعدة الرجال وأنظري إلي، أرستقراطي سمين ثمل يجعل من كل حبة قبة.

Queria mudar quem era... criar uma vida como... uma nova pessoa... uma pessoa sem história...
أردت تغيير ما أنا عليه... .. و إنشاء حياة كشخص جديد...

Se quiseres mudar uma coisa, é tudo o que fazes.
إن أردت تغيير شيء وحيد، فهذا كل ما تفعله

Se quiseres mudar de campo, é só ligares-me.
أتعرف، لو أردت تغيير مجالاتُك، إتّصل بي.

Se quer mudar a música, passar algum tempo, força.
إذا أردت تغيير الموسيقى، تقتل الوقت، فامضي

Arthur, se quer mudar o mundo, primeiro mude-se a si.
(أرثر)، إن أردت تغيير العالم، فإبدأ بتغيير نفسك أولاً،

Querias mudar o mundo e conformaste com um posto de titular.
أردت تغيير العالم وبماذا قبلت بالنهاية ؟ بمدّة الخدمة ؟

Sempre soube que Queria mudar vidas.
علمت دائماً أنني أردت تغيير حياة الناس

Porque Queria mudar a minha sorte.
لأنني أردت تغيير حظّي.

Queria mudar uma coisa que não pode ser mudada.
أردت تغيير شيء يستحال تغييره

Bem, Queria mudar de ares.
- فقط أردت تغيير المشهد

- Eu Queria mudar.
أردت تغيير.

Se quiseres mudar alguma coisa, como o algoritmo que controla o dinheiro, vais precisar de um código.
اذا أردت تغيير شيء مثل شفرة المال ستحتاج لكود

- Só estou a explicar que... se quiseres mudar alguma coisa para sempre... nunca mais poderás regressar.
..أنا أشرح لك إذا أردت تغيير مزمن لا يمكنك أن تعود

Estou a dizer que se quiseres mudar as coisas, há melhores formas de o fazer...
أقصد لو أنك أردت تغيير الأوضاع فهناك وسائل أفضل لفعلها...

Se ficares, se quiseres mudar o mundo,
و إذا بقيت إذا أردت تغيير العالم

- Se quer mudar o meu nome, tem de contactar...
- إن أردت تغيير اسمي...

Querias mudar o mundo?
أردت تغيير العالم