"أردت دائماً" - Traduction Arabe en Portugais

• eu sempre quis
• Sempre quiseste
• Sempre quis ter

Os assuntos que eu sempre quis levantar - eu sempre quis mostrar um espelho da sociedade - foram impulsionados pelo meu barómetro de raiva.
القضايا التي كنت داىما أرغب في طرحها لقد أردت دائماً حمل مرآة للمجتمع لقد كان الدافع وراء كل ذلك هو الغضب.

eu sempre quis ter uma família, sabe?
لقد أردت دائماً أن أحظى بعائلةً فقط إنك تعلم ما أعنيه

eu sempre quis ir a Paris... e a Marrocos...
لطالما أردت دائماً السفر إلى باريس والمغرب.

O que foi que Sempre quiseste saber?
أعني، ما الأشياء التي أردت دائماً أن تعرفها وتتعلمها؟

por ter vindo à festa. Sempre quiseste dar-me a mão quando eras pequeno.
لقدومكِ للحفلة أردت دائماً أن تمسك بيدي، عندما كنت صغيراً

Tu Sempre quiseste fazer algo grande, todos nós.
أنظر , أردت دائماً أن تفعل شيئاً كبيراً جميعنا أراد ذلك

Sempre quis ter um nome mais brutal.
أردت دائماً أن يكون لدي اسم أشد.

eu sempre quis andar na faculdade.
لقد أردت دائماً أن أذهب إلى الكلية

Desculpe se nunca conversamos, mas eu sempre quis dizer... que achei seus poemas em Criação Literária... muito bons.
.... أنا آسف أنه لم تتسنى لنا فرصة التعارف. لكنني أردت دائماً أن أخبركِ

Estou-te a enviar isto porque o país deve saber e, porque eu sempre quis ganhar um Prémio Pulitzer, a título póstumo.
أعطيكَ إياه لأنّ لدولتنا الحق أن تعرف .. ولأنّي أردت دائماً . أردت أن أفوز بِـ"البوليترز" غيابياً

eu sempre quis experimentar uma destas.
لقد أردت دائماً أن أجرب واحد من هذه.

A funerária de Sunnydale. eu sempre quis lá ir.
( مشرحة ( سوني ديل - لقد أردت دائماً أن أذهب إلي هناك -

Sei que Sempre quiseste ver o meu rabo, mas escolheste a pior hora.
أعرف أنك أردت دائماً أن تحدق بمؤخرتي ..

Sempre quiseste ter um pónei.
لقد أردت دائماً حصان البوني

Sempre quiseste ser um Meistre.
أردت دائماً أن تكون حكيماً

Sempre quis ter uma filha.
لقد أردت دائماً أبنه

Sempre quis ter um destes.
لقد أردت دائماً واحداً من هذه