"أردت رؤيتها" - Traduction Arabe en Portugais

• queria ver
• quiseres ver
• quiser vê-la
• quer vê-la
• Eu queria vê-la

Tive de entrar à socapa como um ladrão se a queria ver.
كان لا بد أن أنسل مثل اللص إذا أردت رؤيتها.

Automaticamente, queria ver este navio, este navio magnífico, em toda a sua glória e vice-versa, queria vê-lo, não em toda a sua glória, mas de novo com o seu aspeto real.
وأردت بشكل تلقائي رؤية، تلك السفينة العظيمة، في قمة مجدها، وفي نفس الوقت، أردت رؤيتها دون مجدها، أي العودة إلى ما تبدو عليه الآن.

Pode parecer estúpido, mas trouxe fotografias, se quiseres ver.
،لعلها حماقة، لكني احضرت بعض الصور، في حال أردت رؤيتها

Não. Se quiseres ver, acaba o namoro e espera umas duas semanas.
حسناً، إن أردت رؤيتها هكذا فاقطع علاقتك بها وانتظر أسبوعين

Se quiser vê-la novamente, tem que nos dar 500.000 dólares.
إذا أردت رؤيتها ثانيةً سوف تعطنا 500 ألف دولار

Ela é minha filha. Se eu quiser vê-la, não me vais fazer mudar de ideias.
اذا أردت رؤيتها , ليس عليكِ ان تغيري رأيي

Se quer vê-la, então volte.
إذا أردت رؤيتها يمكنك زيارتها في ذلك الوقت

Eu queria vê-la nua.
أردت رؤيتها عارية

As que queria ver.
أنت تتذكر سيدي اللوحات التى أردت رؤيتها

Eu também não o queria ver, diria ela.
حتى إذا أردت رؤيتها مُجدّداً

- É este o Chile que queria ver.
هذا هي " شيلي التي أردت رؤيتها.

Mna. Smoak, bem que a queria ver.
آنسة (سموك)، من أردت رؤيتها تحديدًا.

Eu queria ver, sei que é só um objecto inanimado...
أردت رؤيتها

Se quiseres ver, tens um grupo de pessoas de Chicago que quero que conheças.
لو أردت رؤيتها هناك مجموعة محددة " من أفراد " شيكاغو أود أن تقابلهما

Se quiser vê-la novamente, vai ter que nos dar 500.000 dólares.
إذا أردت رؤيتها ثانيةً ستعطينا $500,000.

- Eu queria vê-la.
أردت رؤيتها