"أردت فحسب أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu só queria
• Só querias
• Só queria que

Eu só queria saber se nós podemos fazer seu lugar essa noite.
أردت فحسب أن أرى إن كان يمكننا أن نفعلها في شقتكِ اللّيلة

Eu só queria confirmar pessoalmente a tua presença.
لقد أردت فحسب أن آتي وأتحقق من وجودك بنفسي

Eu só queria ver se havia uma vida melhor, mesmo que fosse por um bocadinho.
أردت فحسب أن أرى إن كانت هناك حياة أفضل حتّى لو كانت أفضل قليلًا

Só querias que ficasse sozinha, longe do Nate, longe da nossa primeira noite no nosso apartamento.
... أردت فحسب أن تجعلنـي وحيـدة ... ( بعيدة عن ( نايت بعيدة من ليلتنـا الأولـى في شقتنـا

Só queria que você soubesse.
أفترض ذلك، لقد أردت فحسب أن أُعلمكِ بهذا

Eu só queria desejar-lhes boa sorte a todos.
أردت فحسب أن أتمنى الحظ السعيد للجميع.

Olá Sra. Nugent, Eu só queria que soubesse que os meus pensamentos estão consigo.
أردت فحسب أن أعلمك ...بأنّي أفكّر بشأنك

Ouçam, sobre o vosso pai, Eu só queria...
إسمع، بشأن أبيك، أردت فحسب أن...

Eu só queria arranjar um bom lugar para o próximo "Guerra das Estrelas".
أردت فحسب أن أحصل على مقعد مناسب من (أجل مشاهدة الفيلم الموالي، (حرب النجوم

Eu só queria dizer que lamento.
أردت فحسب أن أقول أني آسف

Eu só... Queria ver como estavas.
...أردت فحسب أردت فحسب أن أطمئن عليك

- Eu só queria...
أردت فحسب أن... أجل.

Só queria que parasse.
لقد أردت فحسب أن ينتهى هذا