"أردت مساعدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• quero ajudar-te
• queria ajudar-te
• queria ajudar
• queria ajudá-la
• queria ajudá-lo

Estás aqui porque quero ajudar-te a tentar limar essas arestas bicudas.
أنت هنا لأني أردت مساعدتك لتسهيل تلك الأمور الخشنة

Estava preocupada. quero ajudar-te.
لقد كنت مشغولة الذهن عليكِ، أردت مساعدتك

Eu vim para estar contigo. quero ajudar-te.
أتيت هنا لأكون معك أردت مساعدتك

É que parecias tão infeliz, e eu queria ajudar-te a recuperar o teu marido.
.. لقد بدوتِ مستاءة جداً ولقد أردت مساعدتك فقط في إستعادة زوجك

O esconderijo, os comprimidos, esperar que alguém entrasse de armas em punho, disse sim porque queria ajudar-te.
الاختفاء والحبوب والانتظار لشخص يأتي من خلال الباب وفعل ذلك بكل نشاط فـ وافقت ، لأنني أردت مساعدتك

Você não queria ser apanhado, e eu queria ajudar, portanto...
أنت لم تريد أن تمسك وأنا أردت مساعدتك لذا

Queria um bebé e eu queria ajudá-la a conseguir.
انت أردتي طفلاً وأنا أردت مساعدتك لتحقيق هذا الهدف

Fiz o que fiz ao Henry Madsen porque queria ajudá-lo.
لقد فعلت ما فعلت بـ (هنري ماديسون) لأني أردت مساعدتك

Só quero ajudar-te, Stephen.
فقط أردت مساعدتك, ستيفين.

- Só quero ajudar-te.
-إنما أردت مساعدتك وحسب

quero ajudar-te.
أردت مساعدتك.

O esconderijo, os comprimidos, disse sim porque queria ajudar-te.
التخفي، والعقاقير. قلت نعم لأني أردت مساعدتك

- Sim, queria ajudar-te a preparar tudo.
أجل، أردت مساعدتك للاستعداد للعمل - حسناً

- queria ajudar-te. Fui estúpido, eu sei.
أردت مساعدتك كنت غبياً، أعرف

Eu queria ajudar-te.
و أنا أردت مساعدتك

Tu é que sabes. Eu só queria ajudar.
... الأمر عائد لك، أردت مساعدتك

Só queria ajudar.
أردت مساعدتك فقط.

Sinto muito, queria ajudá-la devagar, com cuidado.
-أنا آسف أردت مساعدتك تدريجياً

Sabes que eu queria ajudá-lo, Daniel. Sim, eu...
(أنت تعرف أنني أردت مساعدتك يا (دانيال