"أردت مساعدتي" - Traduction Arabe en Portugais

• quiseres a minha ajuda
• quer ajudar-me
• querias ajudar-me
• queres a minha ajuda

Se quiseres a minha ajuda, vamos até à fábrica e fazemos isto.
إن أردت مساعدتي علينا أن نذهب إلى المبنى الخرساني ونفعل هذا

- Isso não é da tua conta. - É, se quiseres a minha ajuda.
هذا ليس من شأنك حسناً ، إنه من شأني إذا أردت مساعدتي

Mas se quiseres a minha ajuda, eu preciso de saber tudo, está bem?
لكن أن أردت مساعدتي, فأنا أريد أن أعرف كل شيء , حسنا ؟

Portanto, se quer ajudar-me a impedir que haja outro apagão, ou mesmo que não o queira... vai mostrar-me na mesma.
إذا أردت مساعدتي لمنع فقدان وعي آخر من الوقوع أو لم تريد، فما زال عليك أن تطلعني على كلّ شيء

Portanto, se quer ajudar-me a impedir que haja outro apagão, ou mesmo que não o queira... vai mostrar-me na mesma.
لذا إن أردت مساعدتي لإيقاف فقدان وعي آخر عن الحدوث أو حتى إن لم ترغب بمساعدتي سيبقى عليك أن تعلمني بكل شيء

Lembras-te como querias ajudar-me a tratar da roupa?
أتذكر انك أردت مساعدتي مع الغسيل ؟

Se queres a minha ajuda, pagas por mim e pelo avião. $15000.
إن أردت مساعدتي فادفع أجري وتكلفة الطائرة -كم؟ -خمسة عشر ألفاً

Se quiseres a minha ajuda, vais ter que pagar por isso.
وإن أردت مساعدتي فيجب أن تدفع مقابل هذا

Isto é, se quiseres a minha ajuda.
هذا إذا ما أردت مساعدتي.

Se tu quiseres a minha ajuda, Max...
(الآن إذا أردت مساعدتي... ( ماكس

Se quer ajudar-me, tem de encontrar a Patty Hewes.
،اذا أردت مساعدتي (فيجب أن تعثر على (باتي هيوز

Disse que quer ajudar-me.
أنت قلت أنك أردت مساعدتي.

Se queres a minha ajuda, senta-te e concentra-te...
إن أردت مساعدتي عليك بالجلوس والتركيز