"أردت من" - Traduction Arabe en Portugais

• Queria que
• queres que
• queria do

Eu Queria que o tema da festa fosse um recomeço para todos.
أردت من خلال حفل اليوم الإشارة إلى بداية جديدة لنا جميعاً.

Porque Queria que o "design" de instruções fosse um espaço seguro para diálogo aberto com as pessoas.
لأنني أردت من البيئة التعليمية أن تكون مكانًا آمنا للحوار المفتوح بين الناس.

Queria que os tipos que iam pôr uma droga no centro de prazer do meu cérebro pensassem que tinha cancro!
أردت من كانوا سيزرعون ذلك المخدر الجميل بمركز السعادة بمخي أن يظنوا بأن لدي سرطان

queres que uma negra assustadora seja simpática contigo, diz-lhe que gostas das unhas dela.
إن أردت من امرأة سوداء مخيفة أن تكون ودودة إليك، فاخبريها أنك معجبة بأظافرها

Mas, Arthur, no futuro, se queres que alguém trabalhe bem, tenta motivá-los não com medo e intimidação, mas com encorajamento, inspiração e respeito.
لكن آرثر - وفي المستقبل - إذا أردت من أحدهم أن يقدم أفضل ما لديه

Se queres que a Cersei dobre o joelho, podes ir perguntar-lhe tu.
إن أردت من (سيرسي) أن تخضع لها فاطلب هذا منها بنفسك

Que queria do Pasarian?
ماذا أردت من باساريان ؟

Eu sei, mas Queria que todos usassem o mesmo tom de bege amanhã, por causa das lentes.
،أعلم لكني كما ترين، أردت من الجميع ،أن يلبسوا اللون ذاته غداً للبصريات

Não sei, talvez inconscientemente eu Queria que a Amy cheirasse igual a ti.
لا أدرى , ربما فقط بشكل لا شعورى. أردت من أيمي ان تكون رائحتها مثلك

Eu Queria que fôssemos uma família feliz.
كل ما أردت من أجلنا أن نكون سعداء أن نكون عائلة

"Só Queria que todos soubessem que vamos tratar da situação.
فقط أردت من الجميع أن يعلموا أننا مهتمون في الوضع القائم.

Eu Queria que a Interface reescrevesse essa equação para que se lesse: I é igual a P vezes A dividido por T.
أردت من العاملين في الشركة أن يعيدوا كتابة تلك المعادلة بحيث تكون: I= P×A×T

Queria que o papá fosse esquisito.
لأنني أردت من أبي أن يكون غريباً، مثلي

- Tu queres que este país seja forte...
-لقد أردت من هذا البلد أن يكون قوياً ...

Wally, se queres que esta cabra saia daqui, temos de pôr-lhe água.
والي) لو أردت من هذه العاهرة) السير ثانية، لابد أن تضع بها بعض الماء

Ainda não aprendeste que se queres que o mundo pense que estás a fazer alguma coisa, precisas de fazê-lo na Madison Avenue?
حسنٌ, ألم تتعلّم... إن أردت من الناس أن يعتقدوا أنّك تفعل شيئًا، فعليك بفعله في جادّة "ماديسون"؟

Se queres que a Jennifer faça algo, pede a ela para não fazer.
إذا أردت من (جينيفر) القيام بشىء اطلب منها ألا تفعله

Consegui o que queria do Will, mas só entendi o que consegui quando a faixa ficou azul.
لقد أخذت ما أردت من (ويل).. لكننى لم أفهم ما كنت آخذ، حتى عاد تحليل الحمل إيجابي.