"أردت هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• queria isto
• querias isto
• queria isso

Tive boas notas, fiz o estágio, abdiquei do meu Verão porque queria isto.
أتخرج، وأقضي فترة التدريب، لقد تخليتُ عن عطلتي الصيفية لأني أردت هذا.

Olha, se eu te dei algum tipo de sinal que te fez pensar que eu queria isto, desculpa.
...انظر, اذا كنت أعطيتك اشارة ما جعلتك تعتقد أننى أردت هذا, فأنا آسف لا.

Só queria isto para que pudéssemos regressar os dois a Avalon.
أنا أردت هذا لنعود معا إلى أفالون.

querias isto desde o Ciclo!
لقد أردت هذا منذ أن كنت في المدرسة الإعدادية

- Não me parece. - Achava que querias isto.
. لا أعتقد هذا - . اعتقدت أنك أردت هذا -

Nós não estamos aqui, seus pais e eu, Entre todas essas pessoas porque você queria isso?
ألسنا هنا جميعا لأنك أردت هذا ؟

Achas que eu queria isto?
أو أنني أردت هذا ؟

Você queria isto, Natasha.
أنتِ أردت هذا ناتاشا

Eu queria isto?
أنا أردت هذا ؟ فقط انا؟

Há muito tempo que queria isto.
أردت هذا منذ زمن بعيد

Eu não sou o mau da fita. Você queria isto.
لست الشرير هنا، أنتِ أردت هذا

Está tudo bem. Eu só queria isto.
أردت هذا فقط,قطعةٌ منك.

Achas que eu queria isto?
أتظن أنني أردت هذا ؟

Pensei que querias isto.
أعتقدت أنك أردت هذا

Lembra-te, tu querias isto.
تذكّر، أنت أردت هذا.

querias isto não era?
أنت من أردت هذا صحيح؟

- Tu querias isto, não querias?
أردت هذا أليس كذلك ؟

Esta ideia de criar um porto seguro para as nossas crianças e saber, exatamente, o que elas estão a passar, conhecer as suas famílias — eu queria isso, mas eu não o conseguia fazer numa escola de 1 600 alunos, e professores a saírem ano após ano, após ano.
وهذه الفكرة في خلق ملاذ آمن لأطفالنا وأن نعلم تماماً مالذي يخوضونه، أن نتعرف على عائلاتهم -- أردت هذا بالفعل، لكني لم أقدر على فعله في مدرسة مع 1600 طالب، ومدرسين يستسلمون سنة بعد سنة بعد سنة.

queria isso, Sr. Martin, não há meias medidas.
(أنت أردت هذا يا سيد (مارتن ما من تدابير جزئية

Eu queria isso. Deixa-me ficar com isso, Woody.
أردت هذا هيا