"أردى" - Traduction Arabe en Portugais

• atirou
• alvejou
• disparou

Não esqueçamos quem atirou em quem no treino.
بقاؤك هنا أكثر أمانًا دعنا لا ننسى من أردى من في التدريب

atirou no meu parceiro porque gostava, sentia-se bem.
أردى شريكي من على بعد 300 ياردة لأنه أحب الأمر منّحه هذا شعورًا جيدًا

Percebe que o homem que atirou em John esteve mesmo aqui?
-أتدرك أنّ الرجل الذي أردى (جون) كان واقفًا هُنا لتوّهِ؟

Parece que um dos vossos detectives alvejou dois polícias.
يبدو وكأن أحد من مُحقيقك أردى اثنان من شُرطتك

Espero que tenhas uma, porque ele alvejou um tipo.
أتمنّى أن يكون لديكِ خطّة، لأنّه أردى شخصاً على طريقه

Alguém disparou contra o tipo... abre-lhe a cabeça, e ainda lhe mexeu no cérebro.
هنالك إذًا مَن أردى هذا الرجل وفلق رأسه وعبث بدماغه

Vais trazer a nossa base de volta, mas olha quem enfrentamos, um democrata que atirou no violador da mulher.
نعم سنسترد قاعدة الناخبين لكن انظر من ننافس... ديمقراطي أردى مغتصب زوجته قتيلاَ

Após o pedido de socorro, o passageiro não podia arriscar ter que falar com a polícia, então atirou no McMahon.
إذن ، بعد نداء الإستغـاثة الراكب لم يخاطر بالتحدث مع الشرطة لذلك أردى (مكماهون).

Temos a certeza que foi o Alex Dubrozny quem atirou no Mike Anderson?
أمتأكّدون من أنّ (ألكس دبروزني) أردى (مايك أندرسن)؟ لأنّ الأمر يبدو ملفّقًا

Na primeira semana, o Wayne atirou num empregado em Ashford, Alabama.
في الأسبوع الأوّل، أردى (وَين) عامل محطّة وقود في (آشفورد)، (ألباما)

Depois atirou num tipo perto de Sarasota. Que tinha parado para ajudar com o pneu furado.
ثمّ أردى رجلًا آخر خارج (سارسوتا) توقّف لمساعدتكما في إصلاح إطار مثقوب

Tens a certeza que esse Alex Dubrozny atirou no Mike Anderson?
أمتأكّدون من أنّ (ألكس دبروزني) أردى (مايك أندرسن)؟

No roubo que foram presos, o Vaughn atirou num guarda desarmado.
تلك المُهمّة التي قُبض فيها عليهما، أردى (فون) حارساً غير مُسلّح.

Vaughn atirou no guarda para forçar o dono da joalharia, a abrir o cofre.
أردى (فون) حارس الأمن لتحفيز مُدير متجر المُجوهرات لفتح الخزنة.

atirou nos próprios homens no G20, em Toronto.
(قد أردى رجاله بمؤتمر القمة (جي 20) بـ (تورنتو والتي قد غطيتَ أنت أحداثها

Exacto. E ele elimina os atiradores furtivos; alvejou um combatente aqui e aqui teve lugar uma luta armada.
و أوضح أوكاراً لقناصته هنا ، و هنا و أردى المقاتلين هنا؟

O cabrão alvejou um dos nossos.
لقد أردى اللعين فرداً منّا

O Reynolds diz que alvejou o Scotty e depois informou-a, como indica o protocolo do FBI.
( (رينولد) قال أنه أردى (سكوتي، و أنه أبغلكِ بذلك ، إتباعاً للقوانين الفدرالية.

Se o Leo alvejou o irmão Sam, não merece a tua lealdade.
إن كان (ليو) هو مَن أردى الأخ (سام) فإنّه لا يستحقّ ولاءكَ

Agora, em nome do perdão, vamos rezar em silêncio pelo pecador desorientado que alvejou o irmão Sam.
والآن، باسم العفو دعونا نتلو صلاةً صامتةً للآثم المضلّل الذي أردى الأخ (سام)

O crime, como vejo, Pendry disparou contra a esposa às 6h33.
الجريمة في وجهة نظري، أنه أردى زوجته قتيله في الـ 6:

Sabia muito bem que Gullberg disparou contra o Zalachenko, não?
(لا بدّ وأنّك علمت أنّ (غيلبرغ هو من أردى (زالاشينكو) , صحيح ؟