"أرديَ" - Traduction Arabe en Portugais

• foi atingido
• foi baleado
• ele levou um tiro
• foi alvejado

Ele foi atingido e depois veio até aqui?
أرديَ في مكان آخر، ومِن ثمّ جاء إلى هنا؟

O Hamilton foi atingido com uma arma assim.
وحدث أنّه أرديَ بمسدس من عيار كبير.

Aqui o sem-cabeça foi atingido por uma.38.
وعديم الرأس هنا أرديَ بعيار 38.

foi baleado nas costas e caiu na misturadora?
إذن أرديَ على ظهره ومن ثمّ سقط في الخلاّط؟

Claramente, ele foi baleado para fora dele.
من الجليّ أنّه أرديَ وهُو عليها.

Foi aqui que um polícia foi alvejado?
هذا هو الحي حيث أرديَ شرطي في الصيف الماضي ؟

O que viu quando o Sr. Porchetto foi atingido?
إذن ما الذي رأيتِه عندما أرديَ السيّد (بيرشيتو)؟

Ele foi atingido num barco, muito "Poderoso chefe".
لقد أرديَ من قارب، أسلوب فيلم "العرّاب".

Bem, parece que ele foi atingido aqui.
حسناً، كما ترى، يبدو أنّه أرديَ هنا.

Ele foi atingido em 3 ocasiões, tem 4 balas no corpo.
-لقد أرديَ بالرصاص في ثلاث مرّات مُنفصلة . أربع رصاصات لا زالت في داخل جسده.

Não estava lá quando foi atingido.
لم أكن هناك عندما أرديَ.

O Henry trabalhava numa firma de advocacia, a dois quarteirões de onde foi atingido.
(هنري وايت) كان شريك إدّعاء في شركة مُحاماة على بُعد جادّتين من حيث أرديَ...

Então, ele foi atingido no seu barco.
-ذلك يعني أنّه أرديَ على قاربك .

As aulas devem acabar à tarde. O Anton foi baleado às 17h00.
بإفتراض فترة إنصراف بعد الظهر، فإنّ (أنتون) أرديَ عند الخامسة مساءً.

Ele foi baleado ontem à noite.
لقد أرديَ الليلة الماضية.

A Lanie disse que foi alvejado com uma bala de grande calibre.
قالت (ليني) أنّه أرديَ برصاصة ذات عيار كبير.