"أرسلت لهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Enviei
• mandei
• Enviei-lhes
• Mandei-os para

Enviei para exame, acho que encontrei algo que pode interessar.
أنا أرسلت لهم لتتبع، وأعتقد أنني وجدت شيء قد يثير اهتمامك أكثر.

Nunca houve uma aluna "Ava Watson", então Enviei uma foto por fax.
ليس لديهم طالبة اسمها "آيفا واستون" لذا أرسلت لهم صورة بالفاكس

As pessoas a quem o Enviei sabem disso.
لكن هناك إشارات سيئة ومن أرسلت لهم الخطبة يعرفون هذا

Pelo menos foi o que disse a todas as escolas de arte quando lhes mandei faxes na segunda.
الى كافة مدارس الفن عندما أرسلت لهم فاكس

mandei o aplicativo há meses atrás e esqueci-me disso.
لقد أرسلت لهم البرنامج قبل بضع شهور ونسيت الأمر كليًا

Não te preocupes, pai. Enviei-lhes uma mensagem bem clara.
لا تقلق يا أبي ، لقد أرسلت لهم رسالة واضحة جداً

Enviei-lhes o cheque, que deve chegar na sexta, já a metade do preço.
لقد أرسلت لهم بالفعل صك سيستقبلوه يوم الجمعة -عندما يصبح القميص بنصف السعر ، لذا هذه ليست سرقة

Mandei-os para o bunker.
أنا أرسلت لهم هناك. أنا أرسلهم إلى القبو.

Enviei cartas de amor em anónimo.
أرسلت لهم رسائل مجهولة رسائل حب.

- Enviei a mais recente que tinha.
لذالاتقلق... أرسلت لهم الصورة الأكثـر حداثة

Enviei dinheiro para eles, pero mis manos...
عائلتي, أرسلت لهم المال و لكن ...

Já lhes Enviei o dinheiro.
سبق أن أرسلت لهم النقود.

- Eram quando mandei a carta.
وهذا ما فعلوه بعدما أرسلت لهم ذلك الخطاب

Só uma vez. mandei meu avião levá-Ios praEstocolmo.
أرسلت لهم طائرتي مرّة و دعوتهم لمرافقتي في "ستوكهولم".

Fui eu que o mandei, não por falta de fé, mas porque achava que vocês não chegassem a tempo.
يا عزيزي النقيب، أنا من أرسلت لهم ...لكن ليس لقلَة الإيمان لكن لأنني لم أكن أتوقَع بأنكما ستصلان في الوقت المناسب

Eu Enviei-lhes a resposta, mas eles não a imprimiram.
أرسلت لهم بالجواب، لكن لم ينشروه قط

Enviei-lhes um e-mail.
أرسلت لهم رسالة إلكترونية.

Enviei-lhes um sinal.
لقد أرسلت لهم إشارة

- Mandei-os para casa.
أنا أرسلت لهم المنزل.