"أرسلناهم" - Traduction Arabe en Portugais

• enviamos
• enviámos
• mandamos
• mandámos
• Enviámo-los
• Mandámo-los

Porque já se passaram dois anos e os últimos 3 agentes infiltrados que enviamos voltaram em sacos mortuários.
لأنه انقضى سنتان وآخر ثلاثة عملاء أرسلناهم ليخترقوا هذه المنظمة عادوا في أكياس جثث

Como manifestação do nosso apreço, esperamos que apreciem os dois mísseis termonucleares que enviámos ao encontro da vossa nave.
و كرمز لإمتناننا نأمل أن تستمتع بإثنان من صواريخنا النووية الذين أرسلناهم للتو لكى تلاقى مركبتكم

Quantos hereges mandamos para as fogueiras?
كم عدد الزنادقة الذين أرسلناهم إلى السجن؟

E quantos filhos e irmãos mandámos para casa em sacos para cadáveres?
وكم عدد أبنائنا وأخواننا الذين أرسلناهم جثثًا للديار؟

Enviámo-los para que eles voltassem.
- أرسلناهم لذا هم يرجعون إلينا. هل لا ترى؟

Mandámo-los para longe porque era a decisão mais acertada.
أرسلناهم بعيدا، الوكيل مولدر، لأنه كان الشيء الصحيح ليعمل.

Eles não estavam certos e enviaram-nos, a nós, e, então, os passamos para a Guarda Costeira, eles disseram que não fazia qualquer sentido para eles, assim, então enviamos para a FEMA e eles nunca responderam,
= ولم يكونوا متأكدا، ولذلك أرسلوا التقارير لنا ثم أرسلناهم بدورنا إلى خفر السواحل وقالوا انه غير منطقي بالنسبة لهم

Se me deixarem voltar a Beta Site para falar com os sobreviventes, poderei descobrir o que aconteceu aos Jaffa que enviámos.
إن سمحت ليّ بالذهاب لموقع (بيتا) للتحدث إلى الناجون الآخرون.. فلربما يمكنني معرفة ما حدث للـ(جافا) الذين أرسلناهم

Prendemos todos os diplomatas da cidade e os mandamos de volta para casa.
ماذا لو قمنا بجمع كل الدبلوماسيين في المدينة و أرسلناهم من حيث جاءوا

Um dos batedores que mandamos para oeste encontrou uma resistência de combatentes perto de Chicago.
أحد المستطلعين الذين أرسلناهم غرباً مرّ على فريق من مقاتلي المقاومة "في ضواحي "شيكاغو

Deu a volta a todos os agentes que mandámos para interrogá-la.
قامت بخداع جميع العملاء الذين أرسلناهم للتحقيق معها.

Veio visitar-me e disse-me: "1600 dos rapazes que mandámos voltaram, pelo menos, sem um braço.
أتى لمقابلتي وقال: "1600 فتى من الذين أرسلناهم للخارج عادوا بدون ذراع كاملة على أقل تقدير.

Quantos homens mandámos ao encalço do Regicida?
كم رجلاً أرسلناهم لمطاردة ذابح الملك؟

- Enviámo-los para morrerem. - Não.
لقدْ أرسلناهم ليلاقوا حتفهم - لا -

Enviámo-los para viverem...
لقدْ أرسلناهم ليعيشوا

Bem, o meu rapaz e eu, Mandámo-los de volta mortos dentro de uma caixa.
حسناً, أنا وصديقيّ أرسلناهم جميعاً قتلى في صناديق