"أرسلوك" - Traduction Arabe en Portugais

• enviaram
• Mandaram-te
• enviado
• enviaram-te
• enviaram-no
• Enviaram-na
• mandaram-no

Eles acham que é o melhor. Foi por isso que o enviaram.
الراشدين أرسلوك هنا لأنهم يعتقدونك ستفعلها

Porque o enviaram para esta galáxia?
لمَ أرسلوك إلى هذه المجرة في الأساس؟ نحن منارات على درب التنوير

O quê, elas Mandaram-te para me amarrares na tua scooter?
لماذا أرسلوك إلى الكي تربطني على درّاجتك ؟

A tua vida acabou. Mandaram-te numa missão suicida.
حياتك منتهية لقد أرسلوك في مهمة إنتحارية

E se eles te tivessem enviado para Taylorville ou Marion e não para cá?
ماذا إن كانوا أرسلوك لسجن تايلورفيل أو ماريون و ليس هنا؟

enviaram-te aqui para fazeres o trabalho sujo deles enquanto se escondem lá fora.
أرسلوك إلى هنا لتنفيذ عملهم القذر بينما يترصّدون في الخارج

Eles enviaram-no para falar connosco sobre a noite de ontem?
أرسلوك هنا لتتحدثنا عن الليلة الماضية ؟

Sabe, se há esse escândalo político a acontecer... porque o enviaram para me entrevistar?
أذا لماذا أرسلوك لأجراء هذا اللقاء معى ؟

A CIA sabia do teu problema quando te enviaram.
الإستخبارات المركزية كانوا يعلمون بحالتك .النفسية وقت أرسلوك إلى هناك

O vaivém foi restaurado à sua condição original pelos alienígenas que o enviaram aqui.
أُعيد المكوك إلى حالته الأصلية على يد الفضائيين الذين أرسلوك إلى هنا بل أفضل مما كان عليه

Fiquei na dúvida, foram os Ingleses ou Os Americanos que vos enviaram para nos procurar?
لم أسئل هل هي بريطانيا أم أمريكا من أرسلوك للبحث عنا

A CIA sabia que tu tinhas stress pós-traumático e Mandaram-te para aqui.
الإستخبارات المركزية كانوا يعلمون بحالتك النفسية وقت أرسلوك إلى هناك.

Mandaram-te cá para me matar, caso isto piore?
أرسلوك هنا لتخويفي ؟ في حال أن وصل هذا الأمر نحو الجنوب بعيداَ ؟

- Oh, perto da esquina. Mandaram-te ao lote C?
ــــ في ذلك الركن هناك ــــ هل أرسلوك لتري الكذب ؟

O verdadeiro padre não pode vir, por isso Mandaram-te a ti.
القس الحقيقي لم يستطع المجئ .لذى أرسلوك في العِوَض

E, se fores enviado numa missão espacial, não sejas o tipo de cor, porque vais morrer.
وإذْ أرسلوك لمهمّة فضائيّة لا تكن الرجل الأسود، لأنّك ستموت.

Você foi-me enviado porque é agressivo.
أرسلوك إلي لأن عِنْدَكَ مشكلةُ الغضبِ

enviaram-te aqui para me vires buscar.
أعرف أنّهم أرسلوك لكي أعود. أنا آسفة.

Os homens que proteges enviaram-te para roubar os desgraçados errados.
"،إن من تحميهم" أرسلوك لسرقة الأشخاص" ".الخطأ الليلة

Então enviaram-no ao psiquiatra.
أرسلوك إذاً إلى الطبيب النفسيّ؟

E enviaram-no a si?
وقد أرسلوك أنتَ ؟

Enviaram-na para me matar?
هل أرسلوك هنا لقتلي؟

mandaram-no para aqui para descansar, não foi?
لقد أرسلوك هنا لترتاح ، أليس كذلك ؟