"أرسلونا" - Traduction Arabe en Portugais

• mandaram-nos
• mandaram
• enviaram
• Enviaram-nos

Depois do campo de concentração de Heuberg mandaram-nos trabalhar em campos satélites.
بعد معسكر إعتقال هيوبرغ ، أرسلونا للعمل في مخيمات للأقمار الصناعية

mandaram-nos aqui contra Alphas com habilidades desconhecidas, e deveríamos conhecer todos os ângulos.
لقد أرسلونا إلى هنا لنجابه ألفيين ذوي قدرات مجهولة و بشكل ما كنا مطالبين بالإحاطة بكل زوايا المكان

mandaram-nos vir buscar um veneno impensável, um que matou o nosso querido Capitão.
أرسلونا لإحضار سمّ لا يخطر على بال و هو ما قتل قبطاننا العزيز

Ninguém pensa que somos gay. Então porque nos mandaram a um psiquiatra de casais gay ?
إذا لماذا أرسلونا إلى مُعالج شواذ

Eles nos mandaram para lá, sem conhecerem os riscos.
لقد أرسلونا إلى هناك دون معرفة ...المخاطر

Acreditas que nos enviaram enquanto ele se hospeda aqui no luxo?
هل تصدّقون أنّهم أرسلونا للخارج بينما هو يتمكّن من الحفاظ على رفاهيته؟

Enviaram-nos para cá para saber o que aconteceu ao oxigénio.
حسنا, لقد أرسلونا هنا000 لكى نكتشف ماذا حدث للاكسجين

mandaram-nos infiltrados para a faculdade para encontrarmos o dealer de uma nova droga.
إسمع، إنهم أرسلونا بشكل سري إلى الجامعة لنجد الموزع لهذا المنتج الجديد

mandaram-nos "ir brincar com os outros meninos".
أرسلونا لنلعب في الخارج كأطفال صغار

Passado um tempo eles mandaram-nos para orfanatos diferentes.
بعد فترة أرسلونا إلى ملاجىء اليتامى

Os nossos líderes mandaram-nos combater, nós combatemos.
قادتنا أرسلونا للقتال، قاتلنا.

Já lá estivemos. mandaram-nos embora. Ouça.
ذهبنا بالفعل، ولقد أرسلونا إلى المنزل

Por isso tiraram-nos a terra e mandaram-nos para aqui.
فأخذوا أرضنا و أرسلونا هنا

Ainda não entendi porque nos mandaram para aqui,
لا أعلم لم أرسلونا هنا

Eles estão com as pessoas que nos mandaram para Costa Verde!
(إنهم مع الناس الذين أرسلونا إلى (كوستا فيردي

Eles mandaram bifes.
أرسلونا إلينا لحم بقر

Mas mandaram o nosso regimento pelas traseiras... através de um buraco chamado Desfiladeiro de Kasserine.
لكنهم أرسلونا إلىالخلف... عبر ممرٍ لعين يسمي (القصرين)

Acho que foram eles que nos enviaram, e era isso que o Leo nos queria dizer.
أعتقد بأنهم أرسلونا إلى هنا و هذا ما كان "ليو" يحاول إخبارنا به

Achas que nos enviaram para determos o Leo?
أتعتقد أنهم أرسلونا للقبض على (ليو)، أليس كذلك؟

Eles Enviaram-nos aqui para levarmos o teu pai para a base.
أرسلونا إلى هنا لكي نأخذ والدٌكِ إلى القاعدة

Enviaram-nos para aqui para ver se o solo era habitável.
أرسلونا جميعنا هنا، لنرى لو الأرض قابلة للحياة