"أرشيفات" - Traduction Arabe en Portugais

• arquivos

Consultei os arquivos militares. Os registos da minha mãe perderam-se num incêndio.
حاولتُ أرشيفات الجيش، لكنهم قالوا بأن سجلات والدتي فقدت في حريق

Entre muitas outras coisas, a Alemanha herdou os arquivos da polícia secreta da Alemanha Oriental, conhecida por Stasi.
من ضمن أمور أخرى، ورثت ألمانيا أرشيفات الشرطة السرية لألمانيا الشرقية، المعروفة بالستاسي.

Há notáveis sepulturas Bleuchamp e registos nos arquivos da cidade.
هناك قبور بيلوشامب ملحوظة و السجلات المهمة في أرشيفات المدينة

Não há nada sobre isto nos arquivos de análises.
أتسائل لماذا لم تظهر في أرشيفات التحليل؟

Isso é provável porque eles não sabem que os registos de 1982 desapareceram do serviço de arquivos dos testes.
الذي من المحتمل لأنهم لا يعرفون بأنّ الإختبار يسجّل من ' 82 كانوا يتغيّبون عنهم من أرشيفات خدمة الفحص.

Estou preso nos arquivos de protecção de testemunhas.
هل أنت في الملتقى يشير؟ ألتصق في أرشيفات حماية الشاهد.

Aqui está. Todos os ficheiros da Aliança estão nos arquivos em Langley
كلّ ملفات التحالف مدعوم على أرشيفات لانجلي.

Tanto os planos originais, como feitos e impostos perderam-se num incêndio dos arquivos da cidade.
كل الخطط والسندات المالية و العناوين الأصلية والمعلومات الضريبية فقدت في أطلاق النيران الذي وقع في أرشيفات المدينة

Eu pensei que o mantinha nos arquivos Imperiais.
إعتقدت أنّك أبقيته في أرشيفات الإمبراطورية.

O perfil de ADN estava nos arquivos dos casos de pessoas desaparecidas.
وجد ملف الحمض النووي في أرشيفات قضايا الأشخاص المفقودين القديمة

Em Swindon, nos arquivos do Museu da Ciência, há centenas de planos e milhares de páginas com notas escritas por Babbage acerca desta máquina analítica.
في سويندون في أرشيفات متحف العلوم، هناك المئات من المخططات والآلاف من الصفحات من الملاحظات المكتوبة من طرف تشارلز باباج حول هذا المحرك التحليلي.

Kal-El, meu filho, como guardião dos arquivos de Krypton, cabe-me contar-te o episódio mais negro da história do nosso planeta.
بنى كال-إل كحافظ أرشيفات كوكب كريبتون يجب على أن أقول لك

Encontrei isto nos arquivos do projecto.
عثرت على هذا ضمن أرشيفات المشروع.

A segunda foi um download dos nossos arquivos de imagens.
الثانية كانت تحميلا أرشيفات تصويرنا.

Quero ter acesso aos arquivos do Exército.
أريدُ الوصول الى أرشيفات الجيش

Quando estiveste em Langley, o Tom acedeu aos arquivos do PPT.
عندما أنت كنت في لانجلي، دخل توم أرشيفات ويتسيك. - أماندا غرايس.

Eu encontrei uma correspondência através dos registos intergalácticos nos arquivos do seu pai.
عزلت تطابقاً عن طريق سجلات ...بين النجوم من أرشيفات أبيك...

Nina diz ter pesquisado ela própria os arquivos da Massive Dynamic e não encontrou nada com esse título.
قالت (نينا) أنّها تحققت من أرشيفات (ماسيف دايناميك) بنفسها -ولم تجد شيء ذات صلة بذلك الاسم

Saberemos mais quando refizermos a ligação dos arquivos da SGC que estão no Pentágono.
سنعرف المزيد عندما أتمكن من الوصول الى أرشيفات ال(إس جي سي) في البنتاجون

Estava à espera que os arquivos do Daily Planet me ajudassem a encontrá-la.
كنت أتمنى (من أرشيفات (ذي دايلي بلانيت أن تساعدني في العثور عن مكانها