"أرصفة" - Traduction Arabe en Portugais

• docas
• Docks
• deques
• Passeios

Costumávamos trabalhar juntos nas docas.
لقد اعتدنا على العمل معا في أرصفة تفريغ السفن

Estão nas docas de carga, no sector quatro.
إنّهم على أرصفة التحميل في القطاع الرابع

Prédios de escritórios, docas, onde precisarem dele.
مباني مكتبية، أرصفة التحميل في أيّ مكان يحتاجونه.

O Presidente James está vivo e bem numa casa esconderijo na China Docks.
عمدة جيمس على قيد الحياة وبصحة جيدة في منزل خبأ على أرصفة الصين.

Eu fiquei observando. Subimos oito deques. Cada deque que passávamos enchia.
و قد تسلقنا 8 أرصفة و كل رصيف خلفنا طاف بالمياه

Durante muito tempo, não exigimos aos urbanizadores que construíssem Passeios nas novas urbanizações.
نحن أيضاً لم نطلب من المطورين بناء أرصفة في التطويرات الجديدة منذ زمن بعيد جداً، جداً.

Disse ter recebido uma denúncia de intrusos numa das docas da marina.
وقال انه حصل على معلومات سرية المجهولين حول المتعدين على من قبل أحد أرصفة المرسى.

Estamos bem. mas a polícia está a chegar de frente. Vai para fora por uma das docas de carga. Encontramos-te no carro.
نحن بخير ، ولكن الشرطة وصلت إلينا على أحد أرصفة المينا سنتظرك فى السيارة حسناً

O quê, tu trabalhas nas docas?
هل تعمل على أرصفة الميناء ؟

- Nós sabemos onde estão. - Nas docas da Marinha.
لأننا نعرف مكانها - عند أرصفة البحرية -

Leve-me para as docas!
خُذني إلى أرصفة السفن

Elas pertencem a um carro que está à espera nas docas.
قرب أرصفة التحميل

Vi o Detetive James Gordon dar um tiro no Presidente Galavan nas docas do lado sul.
لقد رأيت المحقق (جيمس غوردن) يطلق النار على العمدة (ثيو غالفان) على أرصفة الموانئ الجنوبية

Pelas docas de Star City, posso levar toneladas de heroína, slam, vertigo.
عبر أرصفة شحن مدينة (ستار) يمكنني شحن عشرات آلاف الأطنان من مخدرات الهروين و"سلايم" و"فيرتجو".

Ouço-a nas docas de Gotham o tempo todo.
أسمعها على أرصفة (غوثام) طوال الوقت.

docas.
أرصفة السفن

Escondido numa casa segura na China Docks.
مخبأة في منزل آمن على أرصفة الصين.

Já subimos quatro deques, faltam dois.
لقد تسلقنا 4 أرصفة ويتبقى لنا أثنان

Esta luz serve para iluminar os nossos Passeios, as nossas ruas e as nossas casas.
الهدف من هذا الضوء هو إضاءة أرصفة المشاة، وشوارعنا ومنازلنا.