"أرض الأحياء" - Traduction Arabe en Portugais

• terra dos vivos
• mundo dos vivos

Amo, só regressei à terra dos vivos para aprender algo de máxima importância.
سيّدي ، قدّ عُدت إلى أرض الأحياء لأطلّع على شيءً بالغ الأهمّية ، وحسب.

Diz-me porque é que tu... habitas na terra dos vivos.
أخبريني... لماذا مازلتِ تسكنين أرض الأحياء ؟

Bem vindo de volta à terra dos vivos, Coronel.
مرحبا بك مرة أخرى , يا كولونيل فى أرض الأحياء .

E suplica-lhes que o deixem levar a sua mulher, para o mundo dos vivos, outra vez.
و يستجديهم حتى يدعوه يستعيد زوجته إلى أرض الأحياء

Iria permitir que eu voltasse ao mundo dos vivos, mas exigiu um preço elevadíssimo.
بأن يسمح ليّ لأعود إلى أرض الأحياء. و طالب بثمن شنيع.

Bem-vindo de volta à terra dos vivos.
أهلاً بكَ مجدّداً في أرض الأحياء

Altura de trazê-lo novamente para a terra dos vivos.
لقد حان وقت عودتك إلى أرض الأحياء

O exército dos mortos salvará a terra dos vivos.
جيش الأموات سوف ينقذ أرض الأحياء

Sejam bem-vindos à terra dos vivos.
مرحباً إلى أرض الأحياء

Voltaste para a terra dos vivos.
لكنك عدت إلى أرض الأحياء

Ainda na terra dos vivos?
ألا تزال في أرض الأحياء ؟

Bem-vindo de volta à terra dos vivos!
عودة حميدة إلى أرض الأحياء

Bem-vindo de volta à terra dos vivos.
هيي، (سايث) مرحباً بك على أرض الأحياء

Tem todos os ingredientes mágicos que precisa para regressar ao mundo dos vivos, ...no corpo deste homem.
لمساعدة "المورد سيث .."، لديهالكمالياتالسحرية.. ليعود إلى أرض الأحياء..

- Hey. - De volta ao mundo dos vivos.
ـ مرحباً ـ عدت إلى أرض الأحياء

Olá, irmão. Não é que eu seja contra apanhares boleia de volta para o mundo dos vivos.
لا أحسدك لعودتك إلى أرض الأحياء.

Quando deres por ti, já regressaste ao mundo dos vivos!
ستعود إلى أرض الأحياء (قبل أن تدرك ذلك يا (تراف

Seja bem regressado ao mundo dos vivos.
أهلًا بعودتك إلى أرض الأحياء

Bem, o Markos teve uma ou duas boas semanas no mundo dos vivos.
حسنٌ، (ماركوس) عاش أسبوعًا أو اثنين على أرض الأحياء.