"أرض صلبة" - Traduction Arabe en Portugais

• terra firme
• solo firme

Ficaria em terra firme e eles que desafiassem outro.
كنت لأبق على أرض صلبة وأدعهم يتحدون بعيدا عني.

Sei o quanto gostas da água... Mas não podia estar mais feliz de ter os meus dois pés em terra firme.
أعرف كم تحب المياه لكنني سعيد بتواجدي على أرض صلبة

Não, falamos quando chegarmos a terra firme, sim?
لا ، سنتحدث عن الأمر عندما نقف كلانا على أرض صلبة ، حسناً ؟

Nós já estamos errados, nós já estamos em apuros, mas sentimo-nos como se estivéssemos em terra firme.
الحال حينها ... اننا مخطئون حقاً .. واننا في مأزق ولكننا للأسف نشعر أننا نقف على أرض صلبة

Apercebi-me que não estava sobre um solo firme, parecia ser oco por debaixo.
أدركت أنها ليست أرض صلبة تبدو مجوفة من تحت

Num instante, estamos a pisar em terra firme.
في لحظة تكون واقفا على أرض صلبة.

Tens o controlo em terra firme.
إنّك تسيطر، إنّك على أرض صلبة.

O acampamento é construído sobre solo firme.
تم بناء المعسكر على أرض صلبة.