"أرعاك" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidar de ti
• tomar conta de ti

- Mas eu não. Quero cuidar de ti.
أريد أن أرعاك أرجوك دعني أفعل ذلك

A oferta generosa que te fiz, de cuidar de ti, como teu marido.
عن عرضي السخي لك؟ أن أرعاك كزوجك؟

Pediu-me para cuidar de ti e da tua irmã.
وطلب إليّ أن أرعاك وأختك

Estava a tentar tomar conta de ti, tal como fazes comigo.
في الحقيقة كنت أرعاك قليلاً كما تفعل أنت لي

"Vem, minha menina, quero tomar conta de ti."
تعال ِ يا فتاة , أريد أن أرعاك

Porque passei todos os minutos a tentar tomar conta de ti.
لأنني قضيت الفترة الأخيرة أرعاك جيداً

Ele mandou-me para cuidar de ti.
لقد أرسلني لكي أرعاك.

Danny, eu prometi a tua mãe que ia cuidar de ti.
(داني) لقد وعدت أمك أني سوف أرعاك

Sempre a cuidar de ti, Castle. Sempre.
إنّي أرعاك دوماً يا (كاسل).

Não quero andar a tomar conta de ti!
لا أريد أن أرعاك كالأطفال

Queria tomar conta de ti e de outra pessoa, mas...
أردت أن أرعاك ...وشخصاً آخر، ولكن

Eu vou tomar conta de ti.
أنا أرعاك.