"أرغب بالتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• quero falar
• queria falar
• apetecia falar
• Gostava de falar

E de certeza que não quero falar com ele agora.
أنا واثقه للغايه بأنني لا أرغب بالتحدث معه الآن

quero falar sobre isto. Anda, vamos conversar. Vamos conversar sobre isso.
أنا أرغب بالتحدث في هذا الأمر دعنا نتحدث قليلا

É aonde eu vou quando quero falar com ele.
ذلك المكان الذي أذهب إليه عندما أرغب بالتحدث إليه

Escute, eu nem queria falar com ele quando ele estava vivo.
لم أرغب بالتحدث معه ... عندما كان على قيد الحياة

Não me apetecia falar.
لا أرغب بالتحدث

Aliás, Gostava de falar contigo sobre essa história.
في الواقع أرغب بالتحدث معك بشأن هذه القصة

Não quero falar disso.
لأنني لا أرغب بالتحدث عن الأمر

- Eu quero falar do futuro. - Ótimo.
حسنا ، جميل - أرغب بالتحدث بشأن المستقبل ، أجل ، جميل -

Pode deixar, quero falar com ele lá.
لابأس. أرغب بالتحدث إلية هُناك.

- Não quero falar de como me sinto.
أخبرتك أني لا أرغب بالتحدث عمّا أشعر به

Mas não é disso que vos quero falar porque, neste momento, há algumas coisas realmente extraordinárias que estamos a fazer com células estaminais que estão a mudar completamente o modo como compreendemos e estudamos as doenças, a nossa capacidade de percebermos porque é que ficamos doentes e mesmo para desenvolver medicamentos.
ولكن ليس هذا ما أرغب بالتحدث عنه، لأنه حالياً هناك بعض الأشياء الرائعة التي نقوم بها باستخدام الخلايا الجذعية والتي تغير وبشكل كامل نظرتنا وفهمنا للأمراض، وقدرتنا على فهم سبب إصابتنا بها، وتغير حتى طريقة تطوير الأدوية.

- quero falar sobre o Bobby Maxwell.
- أرغب بالتحدث معك بشأن بوبي ماكسويل-

Não quero falar mais nisso.
لا أرغب بالتحدث عن هذا الأمر.

Geoffrey, diz à Menina Ashley que quero falar com ela?
(جيفري)، هلاّ تخبر الآنسة (آشلي) أنني أرغب بالتحدث إليها، رجاءً؟

- Não quero falar sobre isso.
لا أرغب بالتحدث عن الموضوع

Tyler, quero falar contigo.
تايلر , أرغب بالتحدث إليك

- Não quero falar sobre isso.
لا أرغب بالتحدث عن الأمر

- Não quero falar disso.
لا أرغب بالتحدث عنه

Antes, queria falar consigo em particular, senhor.
قبل أن نبدأ، أرغب بالتحدث لك علي إنفراد، يـاسيدي.

Ia dizer que não me apetecia falar da Lara, e depois pensei que devia chocá-los e contei-lhes a história do salvamento.
أنا كنت على وشك أن أقول بأنني لم أرغب بالتحدث مع(لارا)، ثم أعتقدت بأنني سأصدمهم! بعدها أخبرتهم ما حدث خلال عملية الأنقاذ

- Gostava de falar com ela.
من خلال نافذة السيارة أرغب بالتحدث معها