"أرغب في قول" - Traduction Arabe en Portugais

• quis dizer
• queria dizer

Não quis dizer nada nas docas na frente do teu amigo católico.
لم أرغب في قول أي شيء في الميناء أمام صديقنا الكاثوليكي

Aliás, não quis dizer nada antes, mas um tipo corpulento e negro a servir-te sem olhar a esforços?
إلى جانب ذلك ، لم أرغب في قول أى شيء قبل ذلك لكنه رجل كبير أسمر البشرة ينتظر تنفيذ أوامرك

Não quis dizer nada porque pensei que fosse teu.
لم أرغب في قول أي شيء لأنني ظننته لكِ.

Não queria dizer isto mas não estou interessada em ti.
لم أكن أرغب في قول هذا لكنني لستُ منجذبةً إليك

Eu não queria dizer isto pelo telemóvel.
لم أرغب في قول هـذا على الهـاتف

Mmm, oiça, eu não quis dizer nada em frente ao Grayer, mas a verdade é que, eu posso apenas ficar por alguns dias.
لم أرغب في قول شيء (أمام (جراير لكن الحقيقة أنه يمكننى البقاء فقط لبضعة أيام

Não queria dizer isso.
لم أرغب في قول ذلك.