"أرقاما" - Traduction Arabe en Portugais

• números

Usei números fáceis de reparar, como o meu aniversário.
إستخدمت أرقاما لسهولة التمييز ، مثل تاريخ ميلادي.

sabe bem o que é papelada. Faz a sua assinatura em todas as linhas, faz cruzes em todos os quadrados, escreve números onde acha que deviam estar números.
يقوم بتوقيع اسمه على كل سطر، ويضع علامات على كل الصناديق، ويضع أرقاما حيث يظن أنه يجب أن توضع أرقام.

Como Al Gore nos lembrou tão cristalinamente, atingimos números extraordinários de pessoas neste planeta.
وكما ذكرنا آل غور بوضوح، لقد بلغ تعدادنا أرقاما قياسية من السكان على هذا الكوكب.

Não consigo ler os números de série na sua folha de pedido de empréstimo.
لكن السيارات التي رهنتها لا أستطيع قراءة أرقاما المتسللسلة على استمارتك ربما استطعت

Arranjam novos números de telefone a cada 14 dias, tornando-se impossível rastrear.
يصدرون أرقاما هاتفية جديدة كل 14 يوم يجعل ذلك من المستحيل تتبعهم

Fazes isso dos números só para me assustar e confundir .
أنت تقولين أرقاما عشوائية لي لتخيفيني و تربكيني

Qualquer um escreve números numa folha de cálculo, mas elas não dizem em quem confiar.
يُمكن لأي أحد أن يطبع أرقاما في سجل الحسابات لكن سجل الحسابات لا يقول لك بمَن تثق

Mas sabem que os sentidos não são perfeitos, e, assim, há variabilidade no local onde vai aterrar mostrada por aquela nuvem a vermelho, que representa números entre 0,5 e talvez 0,1.
لكنك تعلم أن حواسك ليست مثالية، وبالتالي هناك بعض التباين من حيث مكان سقوطها على الأرض يظهر من خلال تلك السحابة الحمراء، تمثل أرقاما ما بين 0.5 و 0.1 ربما.

Às vezes quando damos a alguém todos os factos e números, a pessoa diz: "Eu sei o que todos os factos e detalhes dizem, "mas mesmo assim sinto que isto não está bem."
يمكن أحيانا أن تعطي شخصا وقائع و أرقاما. وسيرد "أعلم ماتقوله كل تلك الحقائق و التفاصيل، ولكنني أشعر أن هذا غير صحيح."

Ou seja, são números extraordinários.
أعني، أنها أرقاما قياسية.

Marchand diz números, gesticula...
-مارشان يقول أرقاما , ويؤشر

Parece que os números que a fonte deu à Helen correspondem a números de série de embalagens de amostras de Zybax na base de dados do hospital.
، (اتضح بأن الأرقام التي أعطاها المصدر إلى (هيلين . "تطابق أرقاما تسلسلية لبعض العينات لدواء "زيباكس . داخل قاعدة بيانات المستشفى

Dá-me números.
أعطني أرقاما

Arranja-me números.
اجلب لي أرقاما