"أرقامنا" - Traduction Arabe en Portugais

• números
• nosso número

Está bem? Vamos contar os números, a começar por um.
، فالنبدأ فى عد أرقامنا بداية من رقم واحد

Nunca apostamos se os números são de vítimas ou criminosos.
نحن لا نراهن على أرقامنا هم ضحايا أو جناة

Todos os dias, estávamos a tomar decisões que afetavam o rigor dos nossos números — decisões como, quais as partes do país onde devíamos ir, com quem devíamos falar, que perguntas devíamos fazer.
كل يوم، كنا نتخذ قررات تؤثر على دقة أرقامنا قررات مثل أي الأماكن في البلاد التي ينبغي الذهاب إليها، من يجب أن نتكلم معه، وما الأسئلة التي يجب أن نطرحها.

Dou-lhe o nosso número directo.
دعيني أعطيك أحد أرقامنا لتتصلي بنا مباشرة

Bem, se se lembrar de algo, tem o nosso número.
حسناً، إن تذكّرت أي شيء آخر، فلديك أرقامنا

Por isso, tentei encontrar modos de comunicar isto às pessoas, para mostrar às pessoas a incerteza dos nossos números.
لذا كنت أحاول إيجاد بعض الطرق لتحسين وصول هذا للناس، لإظهارعدم اليقين في أرقامنا لهم.

Vais vingar-te do tipo da lotaria que não tira os nossos números?
هل ستنتقم من الرجل المسؤول عن اليانصيب الذي لا يختار أرقامنا أبداً؟

Sabes, devíamos trocar números um dia destes.
تعلمين, يجب أن نتبادل أرقامنا في وقتٍ ما.

Dizem que se os nossos números não subirem, vão por no ar outra vez o programa de "Paul atrevido".
قالوا إذا أرقامنا لم ترتفع.. سيقومون بعمل برنامج جديد

- Consegui salvar um dos números, mas receio que o seu prédio não teve essa sorte.
كان بإمكاني إنقاذ أحد أرقامنا لكن أخشى أن بناية مكتبه لم تكن محظوظة أبدًا

Sei que não podes falar agora, mas talvez seja melhor do que ouvir os nossos números em voz alta.
أعلم أنّه لا يمكنكِ الحديث الآن لكن ربما هذا أفضل من سماع أن أرقامنا قد ظهرت

Tem os nossos nomes e números bordados, assim da próxima vez, terá os nossos contactos de emergência.
-لقد خيطنا أسماؤنا و أرقامنا فيه حتى تكون لديكِ قائمة للطوارئ في المرة القادمه

Estamos no bom caminho para atingirmos os nossos números finais.
نحن على خطى لمقابلة أرقامنا النهائية

Se calhar devíamos de trocar números.
ربما ينبغي علينا مبادلة أرقامنا

Trocamos de números na semana passada...
لقد تبادلنا أرقامنا الأسبوع الفائت

Eu e o gangue estamos a tentar ouvir os nossos números.
أنا و الجماعة هنا نحاول أن نسمع أرقامنا

Os números vão subir.
سترتفع أرقامنا مجدداً.

O que se passa com os nossos números, companheiro?
ما أخبار أرقامنا يا شريك؟

Diminuíste o nosso número, numa altura crítica da nossa história.
لقد قللت من أرقامنا في وقت حرج في تاريخنا هذا شئ سئ

Ok, tens o nosso número.
- حسناً . أنت لديك أرقامنا

Ashley, tens o nosso número.
إذاً , (آشلي) , لديك أرقامنا