"أرمش" - Traduction Arabe en Portugais

• piscar
• pestanejar
• pestanejo
• pisquei
• pestanejei
• Pisca
• Pisque

Mas eu continuei a olhar, fazendo força para não piscar.
لكني إستمريت بالنظر مجبرا نفسي أن لا أرمش

Talvez devêssemos fazer uma pausa. Para que se saiba, não estou a piscar o olho.
ربما علينا أخذ استراحة وللعلم، أنا لا أرمش

Não quero pestanejar, pois tenho medo de perder um segundo do teu encanto.
لا أريد أن أرمش لأني خـائف أن تفوتني ثـانية من جمـالك

Não estou a pestanejar, por muito tempo!
هل تراني أرمش؟ أنا لا أرمش لمدة طويلة جداً

Não deixo de pensar que o sinto sempre que pestanejo.
الآن أستمر بالإعتقاد بامكاني أن أشعر به في كل مرة أرمش فيها!

Não te pisquei o olho, idiota! Foi a toranja! É como ácido!
لم أكن أرمش أيها الأحمق، تلك كانت بسبب الفاكهة, إنها كالحمض

- Ias ficar orgulhoso de mim. Nem pestanejei quando o mandei foder.
أتعلم أنت سوف تكون فخور بي أنا لم أرمش عندما قلت له أن يذهب و يضاجع نفسه

Eu posso ouvir, totalmente sozinho o piscar.
أستطيع أن أسمع نفسي و أنا أرمش

Sim, estou a piscar o olho, porque foi isso que aconteceu.
أجل، أنا أرمش لأن هذا ما حصل .بالفعل

Tinha de piscar os olhos se queria responder.
كان علي أن أرمش بعيني إذا أردت الإجابة

Finalmente conseguiste fazer o velho piscar. O que é que fizeste?
أخيرا أرمش الرجل العجوز

Estou a piscar debaixo da pala.
أنا أرمش أسفل عصابة العين.

Prometo que nem pestanejar.
لقد حصلت على إنتباهي أعدك بأنني لن أرمش حتى

Durante uma semana não posso pestanejar.
لم أستطع أن أرمش لأسبوع

Eu nunca vou pestanejar
لن أرمش بعيــــنـــي

Ainda pestanejo bastante depressa.
يمكننى أنا ايضا ان أرمش سريع جدا

- Não pestanejo nada. Vai-te foder. - Pestanejaste.
جسمي لا يفعل هذا , اللعنة عليك--رمشتي أنا لم أرمش

Não pisquei e nem hesitei.
لم أرمش حتى.

Tens a certeza que não pestanejei daquela vez?
هل أنتِ واثقة من أنني لم أرمش بتلك المرة ؟

Pisca o olho uma vez para "sim", duas para "não" e três para "claro que sim!".
أرمش مرة لـ"نعم" و مرتين لـ"لا" وثلاث لـ"بالطبع ، نعم"

Pisque os olhos, se estiver calmo.
أرمش إذا كنت هادىء