| Quieto! Mostre-me as mãos! | Open Subtitles | توقف، أرني يديك. |
| Saia do carro. Mostre-me as mãos. | Open Subtitles | قف خارج السيارة أرني يديك |
| Mostre-me as suas mãos, por favor. | Open Subtitles | أرني يديك من فضلك |
| Mostre-me as suas mãos, idiota! | Open Subtitles | أرني يديك ، أيها اللعين |
| - Mostre as mãos! - Não dispare, por favor! | Open Subtitles | ـ أرني يديك ـ لا تُطلق النار علىّ من فضلك |
| Mostra as mãos, cabrão. | Open Subtitles | هيا ، أرني يديك أيها الوغد |
| Mostra as tuas mãos! | Open Subtitles | أرني يديك |
| Mostra-me as tuas mãos. É verdade, bem firmes. | Open Subtitles | أرني يديك ،هذا صحيح ، لاتتحرك |
| Não funciona assim. Mostre-me as mãos. Mãos! | Open Subtitles | الأمر لا ينفع هكذا أرني يديك |
| Adrian, mexa um músculo. Mostre-me as mãos. | Open Subtitles | (أدريان) ، لا تحرّك ساكناً أرني يديك |
| Mostre-me as mãos. | Open Subtitles | " فيرجيل " أرني يديك |
| Mostre-me as mãos! | Open Subtitles | ! أرني يديك. يديك |
| Vire-se lentamente, e Mostre-me as suas mãos. | Open Subtitles | إستدر ببطء و أرني يديك |
| Você, Mostre-me as suas mãos, agora! | Open Subtitles | أنت , أرني يديك الآن |
| Motorista, Mostre as mãos! | Open Subtitles | السائق , أرني يديك |
| Mostre as mãos! | Open Subtitles | أرني يديك أرني يديك |
| Mostre as mãos! | Open Subtitles | أرني يديك. ابقي معها |
| Mostra as mãos, pai, são as mesmas de antes? | Open Subtitles | أرني يديك أبي هل هما نفسهما؟ |
| Liam, se quiseres um gelado, Mostra as mãos. | Open Subtitles | ليام" أذا كنت تريد المصاصة " أرني يديك |
| Mostra as tuas mãos! | Open Subtitles | ! أرني يديك |
| Mostra as tuas mãos! | Open Subtitles | أرني يديك! |
| Mostra-me as tuas mãos, escumalha! | Open Subtitles | أرني يديك ، أيها الأحمق |
| Mostrem-me as vossas mãos! | Open Subtitles | أرني يديك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 