"أرواحكم" - Traduction Arabe en Portugais

• as vossas almas
• vossa alma
• suas almas
• vossas vidas
• vossos espíritos

Ou ele morre por Ch'ing-ti e as vossas almas vão para o Inferno do Dragão Oleoso!
وسوف تسبقه أرواحكم فى جحيم التنين المتملق

Fracos, idiotas. Venho buscar as vossas almas.
أيها الخرقى الضعفاء و المخزين لقد أتيت لآخذ أرواحكم

A maneira deles pesquisarem as vossas almas tentando encontrar as verdades escondidas.
هي طريقتهم في تفتيش أرواحكم محاولين العثور على الحقيقة المخفية

Jurem pelos vossos corações, ...pela vossa alma pelo vosso corpo pela vossa vida e alento como eu juro-me a mim próprio.
انذروا أرواحكم يا ذوي العزم الروح، والجسد والحياة والرئتان

Apesar de não o verem agora, vocês regozijam com uma alegria indiscritível quando conquistam o objectivo da vossa fé, a salvação da vossa alma.
بالرغم أنّكم لا ترونه الآن، فأنتم تبتهجون بسعادة لا توصف، بينما تبلغون هدف إيمانكم وهو خلاص أرواحكم.

Afastem-se! Não me toquem! Saiam de cima de mim, suas almas pegajosas!
إبتعدوا عني ، لاتلمسوني أبعدوا أرواحكم المخاطية

Por ordem de Sua Misericordiosa Excelência... as vossas vidas serão poupadas.
بقيادة فخامته الرحيمة أرواحكم سيتم الصفح عنها

Os vossos espíritos jovens trouxeram brilho a este velho acontecimento.
أرواحكم السامية أعادت الحياة إلى هذا الجواد العجوز

E, quando chegar ao Céu não amaldiçoarei as vossas almas nem pedirei a Deus que vos envie para o Inferno pelo que me fizeram.
وحينما أبلغ الفردوس لن ألعن أرواحكم وسأدعو الربّ أن يطرحكم فى الجحيم

O que estão prestes a ver vai deixar os vossos sentidos perplexos e emprisionar... sim, emprisionar as vossas almas.
ما أنتم على وشك رؤيته ،سيذهل حواسكم ويسكن أرواحكم

Ou as vossas almas darão o próximo passo na viagem até à vida eterna.
أو أرواحكم ستأخذ الخطوة التالية في رحلتكم إلى الحياة الأبدية

Já deviam estar à espera, desde o momento em que venderam as vossas almas ao Conrad.
وحاولت أن تنهيني كان عليكم نيل ذلك باللحظه التي بعتم فيها أرواحكم لكونراد

Crianças, as vossas almas vazias e dedos ágeis são muito impressionantes, e posso dizer-vos agora que aquilo não era nenhuma simulação.
يا أطفال، أرواحكم الفارغة وأصابعكم الطائرة مذهلة جدا وبوسعي أن أخبركم الآن أن تلك لم تكن محاكاة

Ao bater da meia-noite... o meu pai vai ser completamente detriorado... e todas as vossas almas serão minhas.
عند حلول منتصف الليل ......... سيكون والدى قد تدهور بالكامل ............. وستكون أرواحكم جميعها ملكى

Eu amaldiçoo as vossas almas, mortais!
ألعن أرواحكم ايتها المخلوقات البشرية

Ele vai preservar a vossa alma.
سوف يحمي أرواحكم.

Nós vamos preservar a vossa alma.
سوف يحمي أرواحكم.

Defendeis-vos, mesmo condenando a vossa alma!
والا فقد أهلكتم أرواحكم

Meus irmãos. Acalmem seus corações. Olhem no fundo de suas almas.
أخوتي، ثبّتوا قلوبكم، وأنظروا بعمق في أرواحكم

- Pegarei suas almas! - Idiota!
أعطوني أرواحكم

Os federais que vocês viram a imiscuir-se nas vossas vidas aprenderam que são impotentes diante de nós, se cada cristão anglo-saxão se unir!
هذا الأسبوع كل الشرطة الفيدرالية ترونهم هنا يصلون على أرواحكم ويعنفون حرياتنا المدنية وقد تعلموا أنهم لا حول لهم ضدنا

Os vossos espíritos de luta são fortes, as vossas técnicas afiadas.
أرواحكم القتالية قوية وتقنياتكم شرسة