| Não vejo o meu pai há muitos anos. | Open Subtitles | لم أرى أبي منذ أعوام |
| Não vejo o meu pai há muitos anos. | Open Subtitles | لم أرى أبي منذ أعوام |
| Quero ver meu pai. | Open Subtitles | أريد أن أرى أبي. |
| Foi uma completa surpresa. Nunca vi o meu pai mais contente. | Open Subtitles | كانت مفاجأة، لم أرى أبي مطلقاً بهذه السعادة |
| Eu disse que nunca mais iria iniciar outro fogo na vida. Quero ver o meu pai. | Open Subtitles | أنا قلت أنني لن أشعل نار أخرى في حياتي أريد أن أرى أبي |
| Gostava de ver o papá assim vestido. | Open Subtitles | أود أن أرى أبي في هذه البدلة |
| Já não vejo o meu pai há para aí seis horas. | Open Subtitles | لم أرى أبي منذ حوالي ست ساعات |
| Não vejo o meu pai há anos. | Open Subtitles | لم أرى أبي منذ سنوات |
| Tenho, mas praticamente não vejo o meu pai. | Open Subtitles | بلى, لكني بالكاد أرى أبي |
| vejo o meu pai. | Open Subtitles | إني أرى أبي. |
| - Quero ver meu pai. | Open Subtitles | أريد أن أرى أبي! ً |
| Quero ver meu pai! | Open Subtitles | أريد أن أرى أبي! |
| Nunca vi o meu pai sem palavras. | Open Subtitles | لم أرى أبي فاقدآ للكلام أبدآ |
| Disse-me que se não me fosse embora, iria para a prisão e não voltaria a ver o meu pai. | Open Subtitles | و أخبرني بأنه إذا لم أفعلها بطريقة صحيحة سأدخل السجن و لن أرى أبي مجدداً |
| Quero ir para casa. Quero ver o meu pai. | Open Subtitles | أريد العودة إلى الديار أريد أن أرى أبي |
| Se eu pudesse voltar a ver o meu pai, só por um instante... | Open Subtitles | تمنيت لو أرى أبي مرة أخرى ولو للحظة |
| - Detesto ver o papá assim. | Open Subtitles | أكره أنا أرى أبي هكذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 