"أرى أنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vejo que
• Estou a ver que
• Já vi que
• Posso ver que

Mas Vejo que arranjou tempo para trocar de roupa.
مع ذلك أرى أنكِ وجدتِ وقتاً لتغيير ملابسك

Vejo que já controlaste o sistema todo deste novato.
أرى أنكِ تملكين بالفعل نظام هذا المبتديء بأكمله

Como Vejo que está nervosa, vou direito ao assunto.
أرى أنكِ متوتره لذا سأدخل في صلب الموضوع

Isso são palhaços e bobos da corte. Estou a ver que tem ido ao museu de arte.
هذا كلام فظّ و مضحك أرى أنكِ كنت بمتحف الفنون

Já vi que não mudás-te nada.
حسناً، أستطيع أن أرى أنكِ لم تتغيرين على الإطلاق.

Olá, linda, Vejo que vieste fazer as pazes.
مرحباً أيتها الجميلة أرى أنكِ جئتِ لإكمال ما بدأناه

Vejo que ainda tens aquele sentido de humor perverso.
أرى أنكِ لا زلتِ تمتلكين ذلك الطبع الشرير اللطيف

Vejo que não consegues fechar uma venda sem abrir outra coisa. Por favor.
حسناً، أرى أنكِ لا تستطيعين غلق البيع دون أن تفتحي شيئاً آخر

- Então Vejo que nunca quiseste ir para o outro lado?
أرى أنكِ لا تريدين العبور للجهه المقابله؟

Vejo que não te queres afastar de mim.
علينا التحدث ، أرى أنكِ لا تريدي أن ننفترق

Ora, Sarah, Vejo que conheces o meu novo Agente da Ring.
إذاً , سارة , أرى أنكِ قابلتي أجدد عملائنا

Vejo que está aqui para falar sobre a menopausa.
نعم، إذاً، أرى أنكِ هنا للتحدث عن سنّ اليأس

Não, mas Vejo que estás a fazer progressos, mantenha assim e viverás.
لا, ولكننى أرى أنكِ قمتِ ببعض التقدم إستمرى بذلك, لكى تحافظى على حياتك.

Vejo que trouxeste a tua equipa mais fraca. A menos que, claro, não esteja a ver a arma secreta?
أرى أنكِ أحضرتِ فريقكِ الثاني إلا إذا كنت بالطبع أجهل سلاح سري لكِ؟

Vejo que não sou a única que não consegue dormir.
أرى أنكِ لستِ الوحيدة التى لم تستطع النوم.

Vejo que está interessada no neandertal.
أرى أنكِ مهتمة بالإنسان البدائي يمكني أن أخبركِ المزيد عنه لو أردتِ

Vejo que estás a tentar ser melhor ao pé destes miúdos.
أستطيع أن أرى أنكِ تحاولين بذل قصارى جهدك مع هؤلاء الأطفال

Vejo que serviste como investigadora militar durante quase 10 anos.
أرى أنكِ خدمتى كمحققة عسكرية لحوالى عشر سنوات

Estou a ver que mergulhaste alegremente nos jogos de poder assim que te tornaste Tenente.
أرى أنكِ إنغمستِ في لعبة القوة منذ أن أصبحت برتبة مقدم

Estou a ver que tens aqui os teus cachorrinhos para te proteger.
ياللروعة, أرى أنكِ إستدعيت كلابك لحمايتك

Eu Já vi que estás a decorar a árvore.
بإمكاني أن أرى أنكِ تزينين الشجرة

Posso ver que ainda tens sentimentos por mim, e sei que nunca parei de te amar.
أرى أنكِ مازلتي تكنين المشاعر لي وأنا لم أتوقف عن حبك مطلقا