"أرى أين" - Traduction Arabe en Portugais

• ver onde
• vi onde
• ver aonde
• vejo qual
• ver a onde

Certo, certo, certo, Estou a ver onde queres chegar com isto.
حسناً ، حسناً ، حسناً أرى أين ستؤول بهذا الحديث

Queria deixar o meu cão aqui. Posso ver onde dormem?
أرغب في ترك كلبي هنا هل يمكنني أن أرى أين ينامون؟

Quero ver onde é que a cultivam.
نعم , أريد أن أرى أين يتم زرع ذلك الحشيش .. و من المحتمل

Está bem, já vi onde queres chegar.
حسناً ، أرى أين تذهبين بهذا

Há tanto fumo e poeira que nem consigo ver aonde o Fire Ferret está.
هناك الكثير من الغبار "لا أستطيع حتى أن أرى أين هو لاعب "الفايرفيرتس

Como pode ser só stress, se não faz nada o dia todo. Eu não estou a ver onde isso vai parar, Stan.
هيا، كيف ستكون متعبة وهي لا تفعل شيئا لا أرى أين سيصل هذا

- Deixa-me ver. - Estou a ver onde estão os rapazes.
دعني أرى أنا أحاول أن أرى أين ذهب الفتيان -

Quando toco no cristal e penso em alguém, consigo ver onde estão.
عندما المس الكريستال وأفكر في شخص ما أستطيع أن أرى أين هو

Não posso ver onde põem as mãos.
لا أستطيع أن أرى أين تضع يديك

Não me importo. Gostava de ver onde vives.
لا يهمني ذلك أود أن أرى أين تعيش

Eu quero ver onde lavas os pratos, leva-me a tua casa.
أريد أن أرى أين تغسل صحونك خذني للبيت

Só quis ver onde passou a sua última noite.
فقط أريد أن أرى أين قضى آخر ليلة له

Eu queria ver onde o meu filho pode vir a crescer.
أردت أن أرى أين قد يكبر إبني ماذا؟

Traz-me o livro. Preciso de ver onde raio estou.
أحضري الكتاب أريد أن أرى أين وصلت

Queria ver onde levava o passaporte da rapariga.
أردت أن أرى أين ذهبتي بجواز سفر الفتاة.

Vou-lhe ligar rapidinho e ver onde é que ele está.
َسأتصلُ به بسرعة و أرى أين هو.

- Não estou a ver onde está a graça aqui.
-لا أرى أين الأمور المضحكة في وضع كهذا !

Pois, já vi onde é que isto vai dar.
أجل، أرى أين يصل هذا

Já vi onde estamos.
أرى أين نقف الآن

Está tudo controlado. Não vejo qual é o problema.
كل شيء تحت السيطرة لا أرى أين مشكلة

- Fiquem aqui, quero ver a onde vai! - Pára com isso!
أبقوا هنا ,أنا أريد أرى أين ذهب ؟