"أرى إمرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• vejo uma mulher
• vi uma mulher

vejo uma mulher adulta espoliada de metade da sua vida.
أنا أرى إمرأة راشدة سلبت منها نصف حياتها

Tu vês roupa estragada, eu vejo uma mulher que precisa de um namorado rico.
أنتِ ترين ملابس مدمرة أنا أرى إمرأة تحتاج فقط لحبيب غني

Espero não estar a abusar, mas quando vejo uma mulher comer assim, não consigo ficar indiferente.
,أنا أتمنّى أن لا يكونَ هذا متسرّعاً ,و لكن عندما أرى إمرأة تاكلُ كذلك .حسناً , إنّها تجعلُ الرجلَ يعطي رأياً مختلفاً

Ela trabalhava numa cafetaria nunca vi uma mulher tão bonita
عادة كانت تعمل بمطعم لم أرى إمرأة أرق منها

Ou talvez só te deram um pénis, porque alguns dos homens podem ser muito feios, mas nunca vi uma mulher sueca feia.
أو ربما لديك قضيب فقط لأن بعض الرجال يمكن أن يكونوا قبيحين للغاية لكني لم أرى إمرأة سويدية قبيحة

Mas às vezes acordo e vejo uma mulher parada ao pé da minha cama.
لكن أحيـانـا أستيقظ و أرى إمرأة واقفة في نهـاية سريري

vejo uma mulher que conspirou com um terrorista para simular um ataque nuclear na véspera de umas eleições, para relembrar aos eleitores o seu histórico de segurança nacional.
أرى إمرأة تواطأت مع إرهابي لتزييف قنبلة نووية تواً في عشية الإنتخابات

Às vezes, passo por um daqueles ateliers de cerâmica e vejo uma mulher a divertir-se imenso a esmaltar um pote.
أحياناً أمر بمتاجر "قم بتلويني" للأواني الفخارية و أرى إمرأة تحظى بأمسية لطيفة تطلي إناءً

vejo uma mulher, coberta de medo, cujo marido a abandonou.
حسناً أرى إمرأة.. استبد بها الخوف

Está bem. Então, vejo uma mulher linda...
حسناً اسمعي إذن، أرى إمرأة جميلة

-Esperem, vejo uma mulher.
-مهلاً، أرى إمرأة

Nunca vi uma mulher tão lixada.
أثرتني وكأنني لم أرى إمرأة قط