"أرى رجلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Vejo um homem
• ver um homem
• vi um homem

Parece um preto rebelde, mas eu Vejo um homem que protege o que é dele.
يبدو إليك أخاً واعياً ولكني أرى رجلاً يضع بندقية تحت سريره

Eu Vejo um homem com cabelo castanho claro, curto, olhos azuis e uma pequena cicatriz na testa.
أرى رجلاً شعره قصير بني فاتح بعينين زرقاوين.. وندبة خفيفة على جبينه

Vejo um homem de cabeça para baixo num tanque d'água, e penso: "É um idiota".
عندما أرى رجلاً معلّقاً رأساً على عقب في حوض مياه، فأعتقد أنّك أحمق

Detesto ver um homem a destruir o que te torna tão fantástica.
أنتِ امرأة قوية وأكره أن أرى رجلاً يسلب منكِ ما يجعلكِ امرأة عظيمة

Mas é um crime ver um homem com as tuas aptidões desempregado.
لكنها جريمة أن أرى رجلاً في مثل قدراتك عاطلاً

Nunca vi um homem preso em várias toneladas de cimento.
أنا لم أرى رجلاً من قبل عالق في كمية كبيرة من الأسمنت

Só não entendo porque todos têm tanto medo de si. Vejo um homem que não magoaria ninguém.
لا أفهم لما يخافك الناس فأنا أرى رجلاً لن يقدم على إيذاء أحد

Vejo um homem que se acostumou à riqueza, mas que se entregou ao excesso e aos prazeres da juventude.
أرى رجلاً كان معتاداً على الثراء لكنه دفع نفسه للإنغماس في ملذات الشباب الجامحة

Vejo um homem com os braços arrancados e as entranhas de fora para todos verem.
أرى رجلاً وقد قطعت يداه وانتزعت أحشاؤه أمام أعين الجميع

Vejo um homem que trabalhou com uma mulher que foi violada e espancada.
أرى رجلاً عمل مع امرأة اغتُصبت واعتُدي عليها

Só Vejo um homem, papá.
أستطيـع فقط أن أرى رجلاً واحداً يـا أبي

Vejo um homem mesquinho, a segurar numa camisola, e a tentar esconder alguma coisa.
أرى رجلاً بخيلاً يمسك ببلوزة... محاولاً الإفلات من ذنب...

Eu Vejo um homem numa barraca olhando para umas eleições, um homem trabalhador.
...أرى رجلاً في كابينة ،ينظر إلى الإقتراع رجل عامل

Quando Vejo um homem chorar lágrimas de sangue numa cena de crime, que ele reconhece sem lá ter estado, preciso de correr o risco.
عندما أرى رجلاً يبكي دّماً في مسرح جريمة... تعرّف عليه دون أن يسبق له زيارته... ، فيجب أن أوسّع نطاق تفكيرى.

- Só Vejo um homem.
أنا أرى رجلاً واحداً فقط بالمقدمة

Este casaco é de homem. Pois, mas não Vejo um homem.
نعم لكني لا أرى رجلاً يرتديه، صحيح؟

Eu sempre quis ver um homem com o QI de uma criança a ser executado pelo Governo.
لطالما أردت أن أرى رجلاً له مستوى ذكاء طفل تعدمه الدولة

Tive de ver um homem morrer e devo fazer com que isso desapareça?
هل يمكننى ان أرى رجلاً ميتاً ، واتخلى عن هذا بسهولة ؟

Ilumina o coração. ver um homem reunido com a esposa.
إنه لأمر يشرح القلب أن أرى رجلاً يلتم شمله مع زوجته

Nunca vi um homem que precisasse tão desesperadamente de auto estima.
لم أرى رجلاً بأمس الحاجة للإطمئنان مثله

Nunca vi um homem que fosse mais esperto que tu.
لم أرى رجلاً أخذ أفضل ما فيك بعد

Nunca vi um homem tão corajoso.
لم أرى رجلاً بشجاعته قــط