"أرى عائلتي" - Traduction Arabe en Portugais

• ver a minha família
• vejo a minha família

Se pensei que podia não voltar a ver a minha família?
هل حدث و فكرت فيها بأنني لن أرى عائلتي ثانية ؟

Quando percebi isso, decidi que ser advogado da baixa e ver a minha família todas as noites era uma óptima vida.
عندما أدركتُ ذلك قررت أن كوني مُحامياً وأن أرى عائلتي كل ليلة هي حياةٌ هنيّة

Não voltarei a ver a minha família, não voltarei a estar dentro de uma mulher.
،لن أرى عائلتي أبداً لن أعاشر امرأة ثانية

Eu peço paz ao mundo, mas exibo paz quando vejo a minha família e amigos?
أنا أطلب السلام من العالم، لكن هل أُظهرُهُ عندما أرى عائلتي وأصدقائي؟

Sim. A minha vida é lá. Não vejo a minha família há séculos.
نعم ، حياتي هناك ، لم أرى عائلتي من سنين ، وأنا أعود للمنزل كلليلةمن أجلماذا؟

Se o FBI se envolver, nunca mais vejo a minha família.
ايزاك محق لو أن المباحث الفيدرالية تدخلت لن أرى عائلتي مرة أخرى

Quero ver a minha família mais do que uma vez no ano.
أريد أن أرى عائلتي أكثر من مرة في السنة.

A menos que não torne a ver a minha família? Sim.
إلا في حال لم أرى عائلتي مرة أخرى؟

Ele deu-me esperança de que ainda ia ver a minha família.
لقد أعطاني الأمل في أني قد أرى عائلتي من جديد "ASH"

Só quero voltar a ver a minha família.
أريد فقط أن أرى عائلتي مرة أخرى

Quero ver a minha família.
أريد أن أرى عائلتي

Tenho de ir ver a minha família!
يجب أن أرى عائلتي

Vou ver a minha família de novo, um dia.
سوف أرى عائلتي مجددا يوماً ما

Eu esperava poder ver a minha família esta noite. Não.
كنت آمل أن أرى عائلتي الليلة.

April! - Quero ver a minha família.
- أريد أن أرى عائلتي.

Clancy, não vejo a minha família já lá vão uns dias. Importas-te que eu agora vá para casa?
(كلانسي) لم أرى عائلتي منذ أيام هل تمانع لو عدت للمنزل الآن؟