"أرى في حياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• vi um
• tinha visto

Nunca vi um animal com tais ferimentos continuar vivo.
لم أرى في حياتي أبدا حصانا مع هذه الإصابات وما زال يَتنفّس

Nunca vi um espécime tão perfeito de lémure.
لم أرى في حياتي نوعية ممتازة من الليمور كهذه

Nunca vi um sem-abrigo a viver lá.
لا، لم أرى في حياتي أي متشرد يعيش بالقرب من هنا

Nunca vi um homem com tanta força de vontade.
أنا لم أرى في حياتي شخصاً شديد التحمل مثل هذا

- Nunca tinha visto um carocha com alerom. - Não toque.
لم أرى في حياتي خنفساء لها سبويلر لا تلمس هذا شكرا

Nunca tinha visto carne morta tão limpa, seca e com tão bom aspecto.
لم أرى في حياتي جلدا ميتا بهذا الجمال و النظافة و الجفاف

Nunca vi um cenário tão cruel.
والدم في كل مكان لم أرى في حياتي منظرا بشعا مثله

Enfiei-lhe um pastilha elástica na luva... quando não estava a ver. Sim, nunca vi um homem a gritar tão alto e depois chorar. E mesmo que ele nunca brincasse contigo, nunca desistias.
لقد وضعت شوكة كبيرة في قفازة عندما لم يكن ينظر نعم لم أرى في حياتي شخصا بالغا يصرخ بعلو صوتة و من ثم يبكي 723 00:

Nunca vi um ferimento assim, mas parece que foi furada... pelo umbigo com uma agulha grossa.
لم أرى في حياتي شيئاَ كهذا ولكن يبدو لي ان بطنها مثقوبة من عند السرة, بواسطة ابرة سميكة

Nunca vi um mamute dormir dessa maneira.
"لم أرى في حياتي "ماموث تنام في هذه الطريقة ماذا؟

Nunca vi um rato aqui antes, muito menos uma ratazana enorme e preta.
أعني لم أرى في حياتي فأراً صغيراً من قبل ! لكن فأر كبير فأر كبير أسود

Nunca vi um bolo assim, na minha vida!
لم أرى في حياتي كعكة كهذه

Quanto à Carrie, nunca vi um melhor agente da Inteligência.
و بخصوص (كاري)، لم أرى في حياتي محلّلا أفضل منها.

Nunca na minha vida tinha visto um candidato ser tão atacado pelos Mídea liberais.
لم أرى في حياتي مرشح تعرض لهجوم أكبر من ذلك من الإعلام الليبرالي

Nunca tinha visto um homem com tanta força e com tanta violência.
لم أرى في حياتي رجل يملك مثل تلك القوة والبطش