"أرى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vejo aqui
• estou a ver aqui

vejo aqui que o seu médico disponibilizou-nos.. a sua avaliação psicológica.
أرى هنا وفرت لنا الطبيب مع التقييم النفسي الخاص بك

Eu teria de compará-los lado-a-lado, mas pelo que vejo aqui, quem tenha enterrado esta vítima enterrou esta também.
علي مقارنتهم جنباً إلى جنب لكن مما أرى هنا الشخص الذي دفنهم هو نفسه

vejo aqui que a sua mãe era cirurgiã.
أرى هنا بأن والدتكِ كانت جراحة كيف كان هذا ؟

Você tem um trabalho difícil. Pelo que estou a ver aqui, você não é muito bom nele.
تعمل بوظيفة صعبة، ومما أرى هنا لستَ جيداً جداً بأدائها

vejo aqui que o Sr. Donatello mora consigo. Está correcto?
أرى هنا أن السيد دوناتيللو يعيش معك, هل هذا صحيح؟

Quero fazer isto sozinho, sabes? vejo aqui, que a tua mulher também é proprietária.
أنا أريد عمل هذا بنفسي, تعلمين؟ أرى هنا أن زوجتك على الصك كذلك

vejo aqui que cuidou da saúde do Barão, quando ele estava doente, e de dois jovens familiares em Boston.
أرى هنا كنت تتطلع بعد بارون جيد أثناء مرضه _ واثنين من أفراد الأسرة الشباب في بوسطن.

Então, estou a ver os seus resultados laboratoriais, que acabaram de chegar, e vejo aqui que tem...
حسناً إذاً, هأنا ذا أنظر إلى نتائج المختبر الخاصة بك, و التي جاءت للتو, و أرى هنا أن لديك...

vejo aqui que tens excelentes notas.
أرى هنا أنه لديكِ علامات ممتازة

Robyn, vejo aqui que desmaiou no trabalho.
إذا, (روبن), أرى هنا أنكِ فقدتِ الوعي في العمل

vejo aqui que serviu em Fallujah.
أرى هنا أنك خدمت في (الفلوجة)

vejo aqui...
أرى هنا...