"أرى والدي" - Traduction Arabe en Portugais

• ver o meu pai
• vejo o meu pai
• via o meu pai

Prefiro morrer do que ver o meu pai ceder a ti.
انا افضل الموت على ان أرى والدي يحقق لك شيئا

Costumava ver o meu pai a desmontar motores de tractores.
أجل،حسنٌ،لقد إعتدت أن أرى والدي يقوم بتفكيك محركات الجرارات

Desculpa estragar-te a festa, mas preciso de ver o meu pai.
أسف لأني أفسدت حفلتك و لكن علي أن أرى والدي.

Ponho-me toda bonita, desço as escadas e vejo o meu pai ali sentado, com uma rosa amarela.
لذا، رغم كل هذا أرتدي ملابسي و أنزل السلالم و أرى والدي يجلس هناك ممسكاً بزهرة صفراء

- Não vejo o meu pai há muito tempo.
أعني أنا لم أرى والدي منذ وقت طويل

Costumava imaginar que via o meu pai a vir na minha direção.
"اعتدتُ تخيّل نفسي أرى والدي قادماً نحوي."

Eles disseram que se eu fizesse o que eles queriam, deixavam-me ver o meu pai.
لقد قالوا أنني إذا فعلت مايريدون فإنهم سيجعلونني أرى والدي

Acho que sim. Só quero ver o meu pai e certificar-me de que está bem.
نعم اعتقد ذلك ، انظر اريد ان أرى والدي وأتأكد بأنه بخير

viajo 6.000 km para ver o meu pai e ele morre.
أتيت لمسافة 6 آلاف كليو متر لكي أرى والدي فقط لأخسره

Eu não quero ver o meu pai. É assim tão horrível?
لا أريد أن أرى والدي هل ذلك رهيب؟

Você disse que eu poderia ver o meu pai.
.لقد قُلتَ بأنه يمكنني بأن أرى والدي

Quero ver o meu pai.
أريد ان أرى والدي

Quero ver o meu pai.
أريد أن أرى والدي

Quero ver o meu pai!
أريد أن أرى والدي

Bem, não vejo o meu pai há alguns anos.
حسنا , أنا لم أرى والدي منذ سنوات

Mas, agora que eu estou a trabalhar contigo, vejo o meu pai de forma diferente.
لكن الآن كوني أعمل معك، أرى والدي بشكل مختلف.

Dizes-lhe que vejo o meu pai lá?
هلا أخبرتها بأنّي أرى والدي هناك

Honestamente, ainda não sei como me devo sentir quando vejo o meu pai.
\u200fبصراحة، لا أعرف حتى الآن \u200fكيف سأشعر بعدما أرى والدي

Sempre que via o meu pai, o Rowe estava por perto.
في كل مره أرى والدي أجد (رو) معه