| Adorava ouvir sobre isso, adorava ainda mais ver, as suas mãos. | Open Subtitles | سأحب أن أسمع بشأن هذا ولكنى أحب أن أرى يديك أكثر |
| Alto." "Deixe-me ver as suas mãos. | Open Subtitles | دعنى أرى يديك على ركبتيك " , مثل هذا القبيل |
| Houve um assalto preciso ver as suas mãos. | Open Subtitles | معذرة حدث اعتداء أريد أن أرى يديك |
| Levanta as mãos, mostra-mas, quero ver as tuas mãos. | Open Subtitles | إرفع يديك للأعلى، أرني يداك أريد أن أرى يديك |
| Vamos, miúda. Deixa-me ver as tuas mãos. | Open Subtitles | هيا الآن يا فتاة دعيني أرى يديك |
| Deixe-me ver as mãos! Ponha as mãos no ar! | Open Subtitles | دعني أرى يديك اللعينتين ارفع يديك |
| Não se mexa, não se mexa! Deixe-me ver as suas mãos. | Open Subtitles | لا تتحرك ، لا تتحرك و دعنى أرى يديك |
| Deixe-me ver as suas mãos, Doutora. | Open Subtitles | دعيني أرى يديك يا دكتورة |
| Agente Federal. Deixe-me ver as suas mãos! | Open Subtitles | عميل فيدرالي، دعني أرى يديك |
| Agente federal, deixe-me ver as suas mãos! | Open Subtitles | عميل فيدرالي، دعني أرى يديك |
| - Acção polícia. Houve um assalto deixe-me ver as suas mãos. | Open Subtitles | هناك اعتداء أريد أن أرى يديك |
| Levante-se e deixe-me ver as suas mãos. | Open Subtitles | قف ودعني أرى يديك |
| Abaixe isso. Quero ver as suas mãos. | Open Subtitles | ضعه أرضاً، ودعني أرى يديك. |
| -Abaixe-se! -Deixe-me ver as suas mãos! | Open Subtitles | انبطح دعني أرى يديك |
| -Nada. -Deixa-me ver as tuas mãos. | Open Subtitles | لا شيء دعني أرى يديك |
| Quero ver as tuas mãos levantadas. | Open Subtitles | أريد أن أرى يديك للأعلى |
| Deixa-me ver as tuas mãos, jovem. | Open Subtitles | دعني أرى يديك يا بني |
| - Quero ver as tuas mãos, agora. | Open Subtitles | دعني أرى يديك الان |
| Não, não, não, não. Deixa-me ver as tuas mãos, Johnny. | Open Subtitles | كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، دعني أرى يديك يا (جوني). |
| Deixa ver as mãos primeiro. | Open Subtitles | دعني أرى يديك أولاً. |
| - Deixe-me ver as mãos. - Com cuidado e devagar, para o chão. | Open Subtitles | يديك،دعني أرى يديك |
| Tira a manta. Quero as tuas Mãos à vista. | Open Subtitles | هاى ، إرفع تلك البطانية أحتاج إلى أن أرى يديك |
| Está bem, Mostra-me as tuas mãos. | Open Subtitles | حسنا، دعني أرى يديك هيا، دعني أرى يديك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 